Наше путешествие, запланированное на 10-летие свадьбы, должно было быть романтическим и посвященным тому, чтобы снова найти друг друга.
Однако оно превратилось в странный кошмар, когда моя теща решила, что не может упустить из виду своего «дорогого сына».
И это было еще не самое худшее.
Дело в том, что у мамы Патрика всегда был талант в том, чтобы вмешиваться в дела, которые не касались её.
Но когда она ворвалась в наш свадебный номер и присвоила его себе, я поняла, что не могу оставлять это без внимания.
Мне нужно было придумать, как отомстить ей за этот поступок, не разрушив при этом свой брак.
Итак, недавно мы с мужем отметили 10 лет совместной жизни.
Мы планировали недельное путешествие в роскошный отель — наш первый настоящий отпуск с тех пор, как пять лет назад у нас родился сын.
План был прост: отдохнуть, снова стать ближе друг к другу и, возможно, привнести немного романтики в нашу жизнь.
Я ждала этого путешествия месяцами.
До тех пор, пока моя теща Виктория не вмешалась в наши планы.
С самого начала было ясно, что она воспринимает себя как третьего участника нашего брака.
На нашей свадьбе, например, она просто «украла» наш первый танец: схватила руку Патрика, прежде чем я успела встать на очередь.
С тех пор стало её привычкой всегда ставить меня в тень.
Будь то день рождения или праздник — она всегда заботилась о том, чтобы оказаться в центре внимания.
Когда Патрик и я объявили, что уедем на наше юбилейное путешествие, она сразу же предложила свою «идею».
«Почему бы мне не поехать с вами?» — спросила она.
«Я могла бы присмотреть за малышом, пока вы вдвоем проведете время.»
Я изо всех сил старалась не закатить глаза.
Время вдвоем? С ней рядом? Спасибо, не надо!
Патрик, вечный миротворец, пытался преподнести это так, будто это будет выгодно всем.
«Просто подумай, Анна. Она будет присматривать за нашим сыном днем, а мы сможем провести время вдвоем вечером.»
Я нехотя согласилась. «Ладно. Но ей нужно будет дать отдельную комнату.
Я не буду делить с ней наш люкс.»
«О, конечно!» — заверил меня он с чуть-чрезмерно широкой улыбкой.
«Не переживай, я никогда не хотел бы быть обузой.»
Переходим к следующему моменту — мы прибываем в отель.
Пока мы проходили регистрацию, Виктория с привычным презрительным выражением на лице осматривала персонал.
Её нос немного дернулся, когда она увидела ключ от своей комнаты.
На её ключе был символ душа, а на нашем — ванны.
«Что случилось?» — спросил Патрик.
Она театрально вздохнула.
«О, ничего…» — начала она. «Просто знаешь, я так не люблю душевые кабины.
Моим костям нужно настоящее ванное!»
Я сузила глаза.
Тот люкс, который мы с Патриком забронировали — с кроватью king-size и роскошной ванной — явно стал мишенью для её жалоб.
Я уже открыла рот, чтобы возразить, но прежде чем я успела что-то сказать, она подошла к портье, выхватила из его рук ключ от нашего номера и направилась прямо к лифту.
«Мама, подожди!» — крикнул Патрик, но она не остановилась.
Бедный портье едва успевал за ней, пока она шла по коридору.
Мы последовали за ней в люкс, и к тому моменту, как мы пришли, она уже начала распаковываться.
Она швырнула свою сумку на кровать, встряхнула подушки и смотрела на меня с самодовольной улыбкой, как кошка, поймавшая мышь.
«Это будет идеально», — заявила она.
Затем она повернулась ко мне и с медовым голосом добавила:
«Ты можешь спать в другой комнате с ребенком, а я останусь здесь с моим сыном.»
Подождите, что?! Я правильно услышала?
Я посмотрела на Патрика, ожидая, что он что-то скажет.
Но он просто стоял там и смущенно чесал затылок.
«Мама, ну хватит…»
«О, не будь таким чувствительным, дорогой», — махнула она рукой.
«Мы же семья. Так мы и делаем.»
Послание было ясным. Я была чужой. Пятым колесом.
А эта отговорка про «нужду в ванной»?
Это был просто трюк, чтобы заполучить наш люкс.
Я уставилась на Патрика, ожидая, что он, наконец, встанет на сво́е и скажет своей матери, что это уже слишком.
Ведь кто захочет спать в номере с взрослым сыном — особенно во время годовщины?!
Но вместо того, чтобы поставить границы, Патрик лишь пожал плечами.
«Это всего лишь для сна», — пробормотал он.
«Остальное время мы все равно будем вместе.
Не надо делать из этого проблему.»
Не делать проблему?! Я готова была закричать.
Но вместо этого я нацепила на лицо самую милую искусственную улыбку.
«Конечно. Как вам удобно», — сказала я с медовой интонацией, полная иронии.
Виктория, совершенно не замечая подтекста в моем голосе, сияла от счастья.
«Знала, что ты поймешь, Анна. Ты действительно хорошая жена.»
Я кипела от ярости внутри.
Это путешествие должно было стать праздником нашей годовщины свадьбы — возможностью вновь найти друг друга среди всех трудностей работы, родительских обязанностей и повседневной жизни.
Но теперь она увела его по своему пути.