В тот день в продуктовом магазине было много народу, и в свои 72 года я вдруг почувствовал себя уязвимым. Флуоресцентные лампы казались более жесткими, чем обычно, шум дезориентировал. Мой артрит разгорелся от холодного весеннего дождя, и каждый шаг между проходами превращался в маленькую победу. Когда я наконец добралась до кассы, мои руки задрожали, когда я потянулась к сумочке — кошелька не было. Меня охватила паника. Неужели я оставила его дома или, что еще хуже, кто-то его взял?
«Мне очень жаль», — прошептала я кассиру, молодой женщине, чья терпеливая улыбка лишь слегка дрогнула. «Мне придется зайти позже».
Там было немного — молоко, хлеб, яйца, немного консервированного супа — самое необходимое на неделю вперед. Но от смущения у меня горели щеки. Годы независимости, а теперь этот момент беспомощности на публике. Я начала возвращать свои вещи, когда позади меня раздался голос.
«Я заплачу за это».
Я повернулась и увидела мальчика лет пятнадцати, протягивающего двадцатидолларовую купюру. На нем были выцветшие джинсы и толстовка с капюшоном, видавшая лучшие времена. Не похоже, чтобы у него было много денег, но глаза у него были добрые и решительные.
«О, я не могу…» — начала я.
«Пожалуйста», — настаивал он. «Моя бабушка говорит, что добро возвращается добром. Так мы и живем». Его улыбка была мягкой, без жалости.
Слезы наполнили мои глаза, когда кассирша оприходовала мои продукты. «Спасибо, сынок. Как тебя зовут?»
«Матео», — ответил он, аккуратно отсчитывая деньги.
«А я Элеонора. Как я могу отблагодарить вас?»
Он просто сказал: «Просто платите вперед. Этого достаточно».
Я смотрела, как он уходит, расправив плечи, несмотря на поношенные ботинки. Что-то в его достоинстве глубоко тронуло меня.
На следующий день я испекла шоколадное печенье и положила пятьдесят долларов в маленький конверт. Я видела, как Матео шел к квартире на Кедровой улице. После некоторых расспросов я нашла нужное здание и постучала в дверь 3B.
Дверь открыла добродушная женщина с волосами цвета соли и перца. «Чем могу помочь?»
«Я вчера познакомился с вашим внуком. Матео?»
Ее глаза смягчились. «Это мой мальчик. Чем он сейчас занимается? Надеюсь, чем-то хорошим?»
Там было немного — молоко, хлеб, яйца, немного консервированного супа — самое необходимое на неделю вперед. Но от смущения у меня горели щеки. Годы независимости, а теперь этот момент беспомощности на публике. Я начала возвращать свои вещи, когда позади меня раздался голос.
«Я заплачу за это».
Я повернулась и увидела мальчика лет пятнадцати, протягивающего двадцатидолларовую купюру. На нем были выцветшие джинсы и толстовка с капюшоном, видавшая лучшие времена. Не похоже, чтобы у него было много денег, но глаза у него были добрые и решительные.
«О, я не могу…» — начала я.
«Пожалуйста», — настаивал он. «Моя бабушка говорит, что добро возвращается добром. Так мы и живем». Его улыбка была мягкой, без жалости.
Слезы наполнили мои глаза, когда кассирша оприходовала мои продукты. «Спасибо, сынок. Как тебя зовут?»
«Матео», — ответил он, аккуратно отсчитывая деньги.
«А я Элеонора. Как я могу отблагодарить вас?»
Он просто сказал: «Просто платите вперед. Этого достаточно».
Я смотрела, как он уходит, расправив плечи, несмотря на поношенные ботинки. Что-то в его достоинстве глубоко тронуло меня.
На следующий день я испекла шоколадное печенье и положила пятьдесят долларов в маленький конверт. Я видела, как Матео шел к квартире на Кедровой улице. После некоторых расспросов я нашла нужное здание и постучала в дверь 3B.
Дверь открыла добродушная женщина с волосами цвета соли и перца. «Чем могу помочь?»
«Я вчера познакомился с вашим внуком. Матео?»
Ее глаза смягчились. «Это мой мальчик. Чем он сейчас занимается? Надеюсь, чем-то хорошим?»
Я рассказал о нашей встрече, и она пригласила меня выпить кофе. Их квартира была скромной, но безупречной, наполненной семейными фотографиями и вязаными вручную пледами.
«Это Матео для тебя, — вздохнула его бабушка. «Всегда отдает то немногое, что у него есть».
Я отдала ей печенье и вручила Матео конверт, когда он пришел домой из школы. Бабушка прослезилась, глядя на него. «Он откладывал каждый пенни на новый компьютер для школы. Его старый едва справляется с программами, которые нужны ему для занятий по кодированию».
