Они все замерли. Лицо Макса побледнело. Роберт перестал есть пасту. Оливия, жена Дэниела, вдруг очень заинтересовалась своим стаканом с водой.
«Ада, я могу объяснить…» — начал Макс, вставая.
«Оставь это», — сказала я, поднимая руку. «Я думала, что являюсь частью этой семьи. Я думала, что именно это означает это кольцо. Но, похоже, я ошибалась».
«О, милая, нет», — быстро сказала Розанна и потянулась к сумочке. Ее пальцы слегка дрожали, когда она доставала конверт. «Мы не собирались показывать тебе это, но…»
«Мама, подожди», — запротестовал Макс, проводя рукой по волосам. «Это не то, чего я хотел…»
«Пора», — твердо сказала она. «Мы не можем позволить ей думать, что мы не хотим, чтобы она была… здесь, Ада, дорогая».
Я взяла конверт и прикусила губу, открывая его. Внутри лежали два билета на самолет до прекрасного островного курорта, а также бронь отеля и бронирование мероприятий.
«Что это?»
«Макс пришел к нам, чтобы подготовить для тебя сюрприз», — объяснила Розанна, и ее глаза смягчились. «Он хотел сделать что-то особенное, чтобы воссоединиться с тобой. У него ужасно получается хранить секреты, так что мы должны были быть осторожны».
«Я заметил, что между нами что-то не так», — тихо сказал Макс, придвигаясь ближе ко мне, и на его лице появилась улыбка. «То, что мы больше не разговариваем, то, что мы как корабли, проплывающие в ночи. Я хотел сделать все лучше, но у меня ужасно получается все планировать. Мне нужна была помощь, и у всех были разные идеи, поэтому все заняло больше времени, чем я ожидал».
«Ты мог бы просто поговорить со мной», — тихо сказала я, глядя на билеты. «Врать мне о рабочих встречах…»
«У меня действительно было много рабочих встреч, но в баре ресторана рядом с офисом. Мы встречаемся по этому поводу уже в третий раз, и сегодня они должны были помочь мне спланировать, как я собираюсь удивить тебя», — продолжил он. «Но ты права. Вместо этого мне следовало поговорить с тобой. Мне жаль».
«Я думала, что твоя семья больше не хочет, чтобы я была рядом», — пробормотала я сквозь сжатое горло.
«Мне так жаль», — Макс коснулся моего лица. «Я должен был понять. Я действительно ужасен в сюрпризах, но я хотел вернуть нашу искру. Я хочу, чтобы мы вернулись».
«О, дорогой», — наконец улыбнулась я, хотя глаза все еще слезились.
Макс поцеловал меня в щеку, остальные тоже заулыбались, но момент прервал резкий смех.
«О, это просто идеально», — прошипела Карина. Она встала, и ее стул заскрежетал по полу. «Ничего подобного для меня никогда не делали, хотя я с Франклином гораздо дольше. А для драгоценной Ады весь отпуск планируют всей семьей?»
«Карина, пожалуйста», — сказал Франклин, потянув ее за руку. «Дело не в тебе».
Она отдернула руку. «Это никогда не касается меня, не так ли? Восемь лет я была с тобой, Франклин. Восемь лет! Ты даже не назначил дату нашей свадьбы, но вся твоя семья собралась, чтобы спланировать поездку для нее?» Она схватила свой стакан с содовой, ее рука дрожала, и обратила свой полный ненависти взгляд на меня. «Вот поэтому я и сказала тебе, что тебе здесь не место!»
Когда она двинулась, чтобы швырнуть в меня напиток, Макс поспешно оттолкнул меня за спину. Газировка брызнула ему на рубашку и лицо. В ресторане раздался коллективный вздох.
«Карина!» крикнула Розанна.
«Никогда больше не смей так разговаривать с моей женой», — сказал Макс низким голосом, вытирая лицо. «Мне все равно, что происходит между тобой и моим братом. Ада будет относиться к тебе с уважением!»
Карина стояла, потупившись, а в ресторане воцарилась тишина, кроме тихой музыки, играющей над головой.
Тяжело вздохнув, Франклин медленно встал. «Карина, — сказал он, — мне кажется… мне кажется, именно поэтому я не могу назначить свидание. Это не работает. Уже давно не работает, не так ли?»
«Что? Что ты говоришь?» прошептала Карина.
«Я говорю, что не могу на тебе жениться. Не тогда, когда ты все время злишься, завидуешь чужому счастью. Это не тот человек, в которого я влюбилась, и не тот, кого я хочу для этой семьи».
Сначала ее лицо сморщилось от печали, но потом, когда она увидела, что все смотрят на нее, в ее глазах застыла ярость. Ее лицо покраснело, но в итоге она лишь схватила свою сумочку и выбежала из ресторана.
«Я должен пойти за ней», — сказал Франклин, но не двинулся с места.
«Отпусти ее», — тихо сказал его отец, Роберт. «Некоторые вещи должны заканчиваться без лишних объяснений».
Мы застыли еще на секунду, пока Розанна не попросила меня сесть. Ужин возобновился, и Макс рассказал мне обо всем, что он запланировал для нашей поездки, и о том, кто предложил свои идеи.
После той ночи Франклин и Карина расстались навсегда. По всей видимости, это было некрасиво, но Франклин был уверен в своем решении.
Ежемесячные семейные ужины снова стали проходить по расписанию, как будто ничего и не было.
В конце концов мы с Максом отправились в отпуск на остров и сумели заново разжечь нашу любовь. Это было похоже на второй медовый месяц.
Но мы также научились больше разговаривать, делиться своими страхами и надеждами. Мы больше никогда так не врали друг другу, даже когда планировали сюрпризы.