— Коул?
Хелен нахмурилась.
— Мой дядя сменил фамилию.
— Ты знаешь почему?
— Нет.
Джеймс вдруг поднял телефон.
— Подождите.
Все повернулись к нему.
— Что?
— Здесь есть Николас Коул, который преподавал архитектуру в колледже Гринфилда.
Дэниел встал.
— Сколько ему лет?
Джеймс посмотрел на экран.
— Семьдесят четыре.
— Слишком старый.
Хелен покачала головой.
— Моему дяде сейчас было бы семьдесят четыре.
Все посмотрели на неё.
Но через несколько секунд стало ясно: что-то не сходится.
Николас Эйвери был её дядей, а не близнецом Дэниела.
Дэниел медленно произнёс:
— Тогда кто тот мальчик, которого встречал отец?
Хелен снова начала изучать старые копии документов.
— Мой дед вырастил Николаса Эйвери.
Она перевернула страницу.
— Но Николас родился за шесть лет до Дэниела.
Элеонор либо ошиблась, либо перепутала двух детей.
Я почувствовала холод.
— Значит, мы построили половину этой истории на ошибочных личностях.
— На старом почерке, — сказал Джеймс.
— Нет, — прошептала я.
Все посмотрели на меня.
— На старом молчании.
В тот вечер мы попытались восстановить события.
Чарльз Эйвери принимал у меня роды.
Ему помогала Элизабет Пирс.
Одного ребёнка перевели.
Документы перепутались.
Позже Чарльз заподозрил, что выжившего младенца отдали не той семье.
Роберт начал искать правду спустя годы.
Ему помогала Элеонор.
Но молодой человек, с которым встретился Роберт, судя по всему, был не Николасом Эйвери.
Кто-то другой.
Человек, имя которого Роберт намеренно не упомянул в письме.
Но почему?
Ответ нашёлся на обратной стороне открытки.
Не на лицевой.
На краю, почти незаметно, была сделана дополнительная запись.
Дэниел поднёс открытку к лампе.
— Здесь что-то есть.
Хелен прочитала вслух:
«Если Дэниел когда-нибудь захочет узнать правду, попросите Элеонор показать синюю книгу».
Все посмотрели на Элеонор.
Её лицо стало серым.
— Что за синяя книга? — спросил Дэниел.
Элеонор закрыла глаза.
— Я надеялась, что её уничтожили.
Хелен уставилась на мать.
— Что это?
Элеонор прошептала:
— Личный журнал моего отца.
— О чём?
— О детях, которых переводили из больницы Святого Матфея.
Дэниел сделал шаг вперёд.
— Где он?
Элеонор посмотрела на меня.
— У меня.
Журнал принесли на следующее утро.
Небольшая книга в синей тканевой обложке.
Потёртые уголки.
Почерк Чарльза Эйвери заполнял страницы.
Даты.
Инициалы пациентов.
Переводы.
Исправления.
Это были записи врача, который пытался лично отслеживать ошибки, так и не попавшие в официальные документы.
И затем мы нашли моё имя.
«Беннетт, Маргарет».
Ниже:
«Мальчик А — оставлен с матерью.
Мальчик Б — переведён в больницу Святой Анны.
Поздняя запись: вероятная ошибка при оформлении. Выживший мальчик выписан семье Х. и Л. Уитмор».
Дэниел прошептал фамилию:
— Уитмор.
Хелен перелистнула страницы.
— Здесь есть адрес.
Он был записан пятьдесят шесть лет назад.
Сейчас этот адрес уже ничего не значил.
Но Джеймс начал искать сведения в архивах недвижимости и открытых реестрах.
Через час у нас уже было имя.
Семья Уитмор вырастила одного сына.
Он родился в тот же день, что и Дэниел.
Его звали Сэмюэл Уитмор.
Дэниел смотрел на фотографию на экране компьютера.
Снимок был опубликован в местной газете. На нём Сэмюэл присутствовал на благотворительном мероприятии.
Тот же возраст.
Похожий рост.
Такие же серые глаза.
А возле левого плеча, едва заметная над воротником рубашки, виднелась маленькая отметина в форме полумесяца.
Дэниел схватился за спинку стула.
— Боже мой.
Клэр прикрыла рот ладонью.
Сходство не было идеальным.
Но оно существовало.
Глаза.
Челюсть.
Форма бровей.
Дэниел прошептал:
— Это он.
Возможно.
Нам всё ещё требовались доказательства.
Затем Хелен пролистнула страницу дальше.
Её выражение изменилось.
— Что там? — спросил Дэниел.
Она повернула ноутбук к нам.
Сэмюэл Уитмор жил менее чем в тридцати километрах от нас.
Рядом с его именем была указана профессия.
Бывший фармацевт.
Я смотрела на его фотографию.
На человека, которого никогда не встречала.
На мужчину, который мог всю жизнь носить на лице черты ребёнка, которого я когда-то держала на руках.
Дэниел прочитал следующую строку.
Контактное лицо в экстренной ситуации.
Его жена.
Дэниел резко побледнел.
Я посмотрела на него.
— Что случилось?
Он указал на экран.
— Я знаю Сэмюэла.
Сердце остановилось.
— Что?
Дэниел опустился на стул.
— Он был отцовским фармацевтом.
В комнате стало тихо.
— Много лет.
Он посмотрел на меня.
— Мама… папа его знал.
И внезапно тайна Роберта показалась уже не просто трусостью.
Он нашёл пропавшего ребёнка.
Он точно знал, где находится близнец Дэниела.
Оставался только один вопрос: почему он унёс это знание с собой в могилу.