Мой желудок скрутило. Это было не просто недоразумение. Это было предательство — грубое и настоящее. Хейзел беспокоилась о своей свекрови, Донне, но это? Это было нечто совершенно иное.
Рядом со мной Хейзел замерла, ее лицо потеряло цвет, когда она осмыслила то, что разворачивалось прямо перед ней. Ее тело дрожало, словно она едва могла держать себя в руках.
«Нет… ни за что», — прошептала она, ее голос дрожал, едва переходя в дыхание. «Только не моя сестра».
Я потянул ее за руку, но она отстранилась, устремив взгляд на сцену внизу. Ярость, бурлившая в ней, была почти осязаема. Я не решался заговорить.
«Это, — сказала она, едва контролируя свой голос, — закончится сегодня вечером». Ее взгляд метнулся ко мне, и яростная решимость сменила первоначальный шок. «Я не оставлю это без внимания. Ни в коем случае».
Она достала из кармана телефон и дрожащими пальцами начала фотографировать происходящее: свекровь, крадущуюся по кухне, и мужа, уютно устроившегося рядом с Зоуи.
«Хейзел, ты уверена?» спросила я, хотя знала, что это бессмысленный вопрос. Она была уже далеко не уверена.
«Абсолютно», — сказала она, и в ее голосе зазвучали резкие нотки. «Я слишком долго терпела слишком многое. Они все думают, что я слепая, что я не замечаю, что происходит вокруг меня. Что ж, сегодня они узнают об этом».
Не теряя ни секунды, она набрала мой номер и протянула мне трубку. «Оставайся на линии. Ты будешь все записывать».
Не успел я ответить, как Хейзел ворвалась вниз по лестнице. Я наблюдал за ней, пульс учащался, телефон был плотно прижат к уху. Ее шаги были очень осторожными, и каждый из них отдавался эхом в тихом доме.
Себастьян и Зоуи замерли, когда она вошла в комнату. Себастьян отпрянул от Зои, как провинившийся подросток, которого поймали за прогулкой после комендантского часа, и его лицо побледнело на несколько оттенков.
«Хейзел?» — заикаясь, произнес он. «Что ты здесь делаешь?»
Голос Хейзел был холоден, в каждом слове чувствовался сдерживаемый гнев. «Что я здесь делаю? Нет, Себастьян. Лучше спроси, что делаешь ты?»
Глаза Зои расширились, на лице промелькнула паника. Она открыла рот, собираясь, вероятно, начать изрыгать оправдания, но Хейзел прервала ее.
«Зоуи, даже не пытайся», — огрызнулась Хейзел, ее голос дрожал от ярости и боли в сердце. «Ты прекрасно знаешь, что я видела».
«Это не то, чем кажется!» Зоуи сделала шаг назад, ее руки тряслись, когда она защищала их. «Хейзел, клянусь, это не то, что ты думаешь!»
«Не то, что ты думаешь?» Хейзел рассмеялась, но это был пустой звук. «Ты думаешь, я глупая? Я все видела. Эддисон все видела. И прежде чем ты снова подумаешь о лжи, ты должен знать — я все записала».
Лицо Себастьяна стало призрачно-белым. «Хейзел, подожди», — начал он, спотыкаясь о слова. «Это… сложно».
«Сложно?» Голос Хейзел надломился. «Ты хочешь поговорить о сложном? Отлично. Как насчет этого: твоя мама месяцами подделывала нашу еду, выставляя меня дурой перед тобой, перед всей твоей семьей. А теперь я захожу сюда и застаю тебя целующимся с моей сестрой?»
Себастьян открыл рот, но из него ничего не вышло. В этот момент из кухни вбежала Донна, ее лицо было бледным, а руки дрожали. Должно быть, она тоже поняла, что ее застукали.
«Хейзел, дорогая, — начала Донна, ее голос дрожал, — это не то, что ты…»
Хейзел даже не взглянула на нее. «Не надо», — предупредила она, ее голос был низким и смертоносным. «Просто не надо. Я прекрасно знаю, что ты делала. Саботируешь мои обеды, распространяешь обо мне ложь! Ты что, думал, я не догадаюсь? Ты делаешь это уже несколько месяцев».
Рот Донны открывался и закрывался, как у рыбы, задыхающейся от нехватки воздуха, но Хейзел еще не закончила. «Я должна была догадаться, что ты тоже в этом замешана. Пытаешься выставить меня так, будто я не могу даже поесть. Каков план, а? Выгнать меня отсюда, чтобы Себастьян и Зоуи могли играть в домик?»
«Нет!» Себастьян закричал, протягивая руки, как будто он мог как-то физически остановить происходящее. «Все не так… Хейзел, пожалуйста, дай мне объяснить».
Но глаза Хейзел были холодны, в них не было и намека на ту женщину, которая когда-то обожала его. «Объяснить? Больше нечего объяснять. Ты и я? Между нами все кончено».
Лицо Себастьяна сморщилось. «Что значит «покончено»?
Хейзел посмотрела ему прямо в глаза. «Я подаю на развод. А Зоуи?» Она повернулась к сестре, чье залитое слезами лицо не выражало ничего, кроме сожаления. «Ты для меня умерла».
«Хейзел, пожалуйста, — умоляла Зоуи, ее голос срывался, — это было несерьезно! Это просто… случилось».
«Что случилось?» Голос Хейзел дрогнул. «Ты моя сестра. Ты должна была прикрывать меня. Но вместо этого ты здесь — бросаешься на моего мужа?» Ее лицо ожесточилось, и она глубоко вздохнула. «Я покончила с вами обоими».
В комнате воцарилось молчание, когда слова Хейзел дошли до сознания. Себастьян выглядел так, словно хотел возразить, но, видимо, понял, что это бессмысленно.
Когда я слушал с другого конца линии, мое сердце болело за Хейзел. Предательство, которое она раскрыла за одну ночь, было почти невыносимым. Но она стояла на ногах, восстанавливая свои силы.
Хейзел повернулась на пятках, оставив их обоих в ошеломленном молчании. Она не оглядывалась.
В ту ночь дом Хейзел оставался тихим и темным, но я знал, что ее мир изменился навсегда.
Она вернула себе власть — но цена была тяжелой. И как ее подруга, я могла лишь быть рядом с ней, чтобы помочь ей собрать осколки жизни, разорванной предательством.