Когда Итан утверждал, что семейный отпуск не по карману, я ему верила — до тех пор, пока на нашем счету не появился счет за роскошный спа-салон стоимостью 3000 долларов. Решив докопаться до истины, я пошла по следу. То, что я обнаружила, разрушило мое доверие и изменило все.
Я всегда считала, что доверие — это как ухоженный сад. Вы вливаете в него свою любовь, вырываете сорняки и регулярно поливаете, чтобы он рос сильным и пышным. И в течение 12 лет я делала это для своего брака с Итаном. Я верила в него. Я верила в нас.
У нас была хорошая жизнь, или мне так казалось. Двое детей, дом со скрипучими качелями на крыльце и еженедельная традиция домашней пиццы по вечерам в пятницу. Итан был из тех, кто заслуживал уважения везде, где бы он ни был. Трудяга и преданный отец.
А еще была Рейчел, его так называемая «рабочая жена». Мы встречались много раз, и она мне нравилась. Она была дружелюбной, веселой и всегда тепло отзывалась о своем муже. Мы не были друзьями, но я была рада, что у Итана есть такая коллега, как она.
Я часто шутила о ней за ужином, говоря, как хорошо, что кто-то поддерживает его рассудок во время поздних ночных смен.
Он улыбался и отмахивался от меня, туманно говоря о ее любви к электронным таблицам.
На протяжении многих лет я восхищалась их партнерством. Она была «инь» для его профессионального «янь», так я себя убеждала. Но в последнее время стали появляться трещины.
Дело было не только в долгих часах работы или постоянных смс-сообщениях. Дело было в том, как он улыбался своему телефону — улыбка, которую я не видела на себе уже несколько месяцев. Что-то не сходилось.
Потом он сказал мне, что мы не можем позволить себе рождественские каникулы, которых я с нетерпением ждала весь год.
«Ты уверен?» спросила я, когда мы вместе загружали посудомоечную машину. «Я думала, все уже решено».
Итан отвел взгляд и пожал плечами. «Так и было… но в октябре и ноябре у нас возникли непредвиденные расходы, и теперь мы не можем позволить себе поехать в отпуск после Рождества. Мне очень жаль, дорогая».
Я вздохнула. «Все в порядке… всегда есть следующий год».
Я была разочарована, но верила Итану. В последние несколько месяцев у нас действительно были тяжелые финансовые времена, и у меня не было причин думать, что он мне лжет.
Затем я обнаружила квитанцию, которая все изменила.
На прошлой неделе, разбирая квитанции для составления бюджета, я заметила счет на 3 000 долларов на «Tranquility Luxe Spa».
Первой моей мыслью было, что это, должно быть, ошибка. Какой-то сбой в выписке по нашей кредитной карте. Но дата — ближайшая суббота — заставила меня похолодеть. Что-то не сходилось.
Я смотрела на нее, размышляя о том, почему Итан заплатил столько за спа-день, когда мы не могли позволить себе отпуск. Это не могло быть сюрпризом для меня (в таком случае он мог просто запланировать отпуск), так что это должно было быть связано с работой.
Когда вечером я села рядом с Итаном, чтобы расспросить его об этом, у меня в животе поселилось чувство ужаса. Я смотрела, как он улыбается своему телефону, словно меня не существует, и просто знала.
«Итак, какие у тебя планы на субботу?» спросила я, игриво подталкивая его.
«В субботу? Вообще-то мне нужно работать… есть кое-какие детали, которые нужно уладить в последнюю минуту для того большого проекта, о котором я тебе говорил. Почему?»
«Да просто так», — сказал я, сохраняя спокойствие в голосе. «Я подумал, что мы могли бы вместе сходить с детьми в парк».
«Может быть, в следующие выходные», — рассеянно ответил он, набирая сообщение на своем телефоне.
Ужас перерос в ярость. Мой муж, человек, который однажды сделал мне предложение, устроив охоту на мусор, оказался лжецом. И я собиралась это доказать.
В субботу утром я помахала Итану на прощание, как будто все было в порядке. Как только он скрылся из виду, я написала няне, чтобы она пришла. Я уже договорилась, что она отведет детей в парк.
Я отдала ей сумку с закусками и играми, которые приготовила для детей. Затем я отправилась ловить Итана с поличным. Сердце бешено колотилось, когда я въехала на парковку спа-салона. Я сказала себе, что загляну, подтвержу свои подозрения и уеду.
Внутри пахло эвкалиптом и привилегиями. Я медленно шла, осматривая холл, и тут увидела их.
Итан и Рейчел лежали рядом друг с другом в плюшевых белых халатах, словно у них был медовый месяц. Я не понимала… Они всегда были просто приятелями по работе. Мне казалось, что я что-то упускаю, но тут она рассмеялась над его словами и наклонилась ко мне.
Итан обхватил рукой ее лицо и поцеловал.
Мои ноги были словно желе. Я ухватилась за дверную раму, отчаянно пытаясь не упасть. В горле встал комок, но я сглотнула его. Не здесь. Не сейчас. Я подтвердила свои подозрения, и теперь… теперь я знала, что не смогу уйти оттуда, ничего не предприняв.
Администратор спа-салона, пузатая блондинка, только что окончившая колледж, улыбнулась мне. «Могу я вам помочь?»
Я улыбнулась в ответ, мои губы дрожали. «Да, вообще-то. Я планирую сюрприз для одной пары — Итана и Рейчел? Могу ли я добавить к их заказу бесплатный массаж?»
«О, как мило!» — промурлыкала она, быстро набирая текст. «Мы сразу же сообщим им об этом».
«Нет», — сказала я, мой голос был тверд. «Я бы очень хотела, чтобы это осталось сюрпризом».
«Один сюрприз — массаж!» сказала она, подмигнув мне.
Если Итан и Рейчел хотели играть грязно, то ладно. Я могу играть еще грязнее.
Я задержалась в холле, пока не увидела, как Итана и Рейчел уводят на массаж. Я незаметно последовала за ними и отметила, в какую комнату они вошли.
Теперь настало время привести мой план в действие.
Я подождала, пока они углубятся в процедуру, и только потом сделала следующий шаг. Я схватил большое ведро с ледяной водой из комнаты персонала и направился в массажную комнату.
Как только массажистка вышла из комнаты, я вошел в нее. Они лежали лицом вниз на нагретых столах, их блаженные вздохи наполняли воздух. От вида их безмятежности и беспамятства у меня закипела кровь.
Я тихонько зашел внутрь, затаив дыхание. Затем я выплеснул на них ведро ледяной воды.
Рэйчел вскрикнула, резко поднялась на ноги и разбросала полотенца. Итан вскочил на ноги, его лицо было бледным от шока.
«Что за черт?» — прошептал он.
Я опустил ведро и встал во весь рост. «Удивлен? Не стоит».
«Что ты здесь делаешь?» Итан заикался, его глаза метались между мной и промокшими простынями.
Я подошла ближе, мой голос стал ледяным. «Я? Что ты здесь делаешь? Потому что, насколько я знаю, мы не могли позволить себе отпуск с нашими детьми. Но, видимо, три штуки на спа-день для твоей рабочей жены — не проблема».
Рейчел закуталась в халат, ее лицо покраснело и покрылось пятнами. «Это не то, на что похоже…»
«О, замолчи», — огрызнулась я, прерывая ее. «Оставь свои оправдания для мужа. Он скоро получит от меня звонок».
Итан попытался заговорить, но я подняла руку. «Не надо. Ты лгал мне, Итан. Ты унизил меня. Хуже всего то, что ты предпочел это — ее — своей семье».
Я глубоко вздохнул, мои руки дрожали.
«Тебе придется решить, где жить, потому что в нашем доме для тебя больше нет места. Надеюсь, вам двоим понравится, что бы это ни было, потому что вы только что бросили все ради этого».
В этот момент в комнату вбежал персонал, несомненно, встревоженный криками Рейчел. Я прошла мимо них и ушла.
Вернувшись домой, я не терял времени даром. Одежда Итана отправилась в мусорные мешки.
Адвокат, которому я боялась позвонить, вдруг стал моим лучшим другом. А муж Рейчел? О, он взял трубку с первого звонка.
Последствия были впечатляющими. Итан потерял семью, а когда слухи об этом распространились на работе, их репутации придали новый оттенок. Рейчел попросила перевести ее в другой офис, насколько я слышал.
Видимо, даже у жен есть предел, когда офисные перешептывания становятся дикими.
Мы с детьми все-таки поехали в отпуск. Я забронировал нам целую неделю в домике на берегу моря, где мы собирали ракушки и смеялись до боли в боках. Ночью, когда волны бились о берег, я почувствовал то, чего не испытывал уже давно. Свободу.
Доверие — это как сад, поняла я. Иногда нужно сжечь его, чтобы вырастить что-то новое. И впервые за 12 лет я была готова посадить семена для себя.
