Еще до того, как в обиход вошли слова вроде «MILF» и «кугар», «Выпускник» стал настоящей сенсацией и навсегда врезался в память всем, кто его увидел.
Энн Бэнкрофт сыграла одну из главных ролей своей карьеры, с поразительной легкостью соединив утонченность, красоту и эмоциональную глубину, а неловкая невинность Дастина Хоффмана сделала фильм одновременно близким, смешным и очень живым. Сцены вроде культовой реплики «Миссис Робинсон, вы ведь пытаетесь меня соблазнить, не так ли?» давно стали легендой.
Но даже такой шедевр не избежал ошибок и курьезов. А у одной особенно жаркой сцены есть история, о которой знают немногие… и когда вы ее узнаете, уже не сможете смотреть этот эпизод по-прежнему…
«Выпускник» вышел на экраны в 1967 году, в самый разгар битломании, когда война во Вьетнаме уже вызывала протесты на улицах. Хиппи-культура стремительно набирала силу, а люди все чаще ставили под сомнение авторитеты, общественные нормы, секс и отношения. Картина сумела поймать весь этот нерв эпохи — ярко, точно и блистательно запечатлев свое время.
Но даже у такого шедевра были свои скрытые стороны. Почти шестьдесят лет спустя малоизвестные ошибки и любопытные истории со съемочной площадки наконец становятся известны, и они вполне могут навсегда изменить ваш взгляд на этот фильм.
Мойщик окон?
В образе Бенджамина Брэддока — недавнего выпускника колледжа, втянутого в скандальную связь со взрослой замужней миссис Робинсон в исполнении Энн Бэнкрофт, — Хоффман блестяще передал болезненную неловкость и скованность.
Вежливость Брэддока и его полная наивность стали в фильме настоящим комедийным сокровищем.
Когда Хоффман пришел пробоваться на эту роль, ему еще не исполнилось тридцати. В то время он не был известным актером, и к тому же продюсеры изначально видели в роли вовсе не его.
Когда Хоффман появился в офисе кастинга, продюсер Джозеф И. Левин принял его за мойщика окон. Хоффман мгновенно понял, в чем дело, не растерялся и даже начал протирать стекло. Лишь спустя мгновение Левин осознал, кто перед ним на самом деле, — и с этого началась настоящая магия кастинга.
Почему Роберт Редфорд не получил роль
До того как роль Бенджамина Брэддока досталась Дастину Хоффману, пробы вместе с Кэндис Берген проходил Роберт Редфорд. Однако режиссер Майк Николс не был уверен, что Редфорд сможет убедительно передать образ неудачника, который был необходим этому персонажу.
Когда Николс объяснил свои сомнения, Редфорд стал доказывать, что прекрасно понимает неуклюжесть Бенджамина и его ощущение социальной чуждости.
Николс выслушал его — а потом нанес точный удар одной фразой:
«Боб, посмотри на себя в зеркало. Ты правда можешь представить, что такой мужчина, как ты, испытывает трудности с тем, чтобы соблазнить женщину?»
Редфорд все понял, и роль ушла другому актеру, но связь между ним и Николсом к тому времени уже возникла: ранее Николс взял его в свой первый бродвейский хит Barefoot in the Park.
Его называли «носатым»
Кстати, о хаотичном кастинге «Выпускника» — вот еще одна примечательная деталь: Хоффмана попросили сыграть любовную сцену с дочерью героини Энн Бэнкрофт, которую исполняла Кэтрин Росс, хотя раньше он никогда не снимался в подобных эпизодах.
Позже он признавался: «Такая девушка, как Росс, ни за что бы не заинтересовалась таким парнем, как я, даже через миллион лет». Сама Росс тоже не испытывала уверенности, говоря, что Хоффман «выглядел ростом чуть ли не метр с кепкой… таким неухоженным. Это будет катастрофа».
И все же, несмотря на всю эту неловкость — а возможно, именно благодаря ей — Майк Николс все-таки утвердил его. Впоследствии Николс получил «Оскар» за лучшую режиссуру этого фильма.
«Насколько я понимаю, Майк Николс поступил очень смело, взяв меня на роль, для которой я не подходил, в том смысле, что я был евреем. На самом деле многие рецензии были очень негативными. Это был своего рода завуалированный антисемитизм… В отзывах меня называли “носатым”, писали про “гнусавый голос”», — рассказывал Хоффман спустя годы.
От кассового триумфа до 55 долларов в неделю
«Выпускник» собрал колоссальные 104,9 миллиона долларов и стал главным хитом 1967 года, но сам Дастин Хоффман почти не разбогател. За участие в фильме он получил 20 тысяч долларов, а после уплаты налогов и аренды временного жилья у него осталось всего 4 тысячи. И что он сделал потом? Подал заявление на пособие по безработице в штате Нью-Йорк и получал по 55 долларов в неделю, живя в крошечной двухкомнатной квартире в Вест-Виллидж.
Почему Дорис Дэй отказалась
Мы уже много говорили о Дастине Хоффмане, но Энн Бэнкрофт в роли миссис Робинсон буквально украла весь фильм. Трудно представить, чтобы кто-то другой смог сыграть этот образ с такой силой, тонкостью и внутренним напряжением. Бэнкрофт была выдающейся актрисой — возможно, даже недооцененной, — и хотя за эту роль она не получила «Оскар», ее исполнение до сих пор остается незабываемым и по-настоящему культовым.