Мама вышла с прямоугольным футляром.
Внутри лежали парики, которые я примеряла во время лечения: короткое каштановое каре, рыжеватый парик, так нравившийся Клэр, и тёмные кудри, к которым я так и не смогла привыкнуть.
Мама сохранила те парики, которые я не вернула и никому не отдала.
Именно эти «варианты» она упоминала ранее.
Джудит шагнула к ней.
— Светлый лучше подойдёт к платью.
Именно эти «варианты» она упоминала.
Мама взяла рыжеватый парик.
— Если парик — это то, что делает человека достойным появиться на свадебных фотографиях, — произнесла она, — тогда я надену вот этот.
И натянула его на собственную голову.
Рыжая чёлка легла немного криво над её бровями. Мама поправила её обеими руками и посмотрела прямо на Джудит.
— Тогда я надену вот этот.
— Ну что? Ты одобряешь мой вид, Джудит?
Клэр сунула мамину сумочку в руки ближайшей подружке невесты.
— А каре у тебя есть?
— Под кудрявым.
— Это ребячество, — возмутилась Джудит.
— Ты одобряешь мой вид, Джудит?
Клэр надела каштановый парик.
Одна из подружек невесты взяла кудрявый, другая потянулась за коротким серебристым.
— Можно? — спросила первая, обращаясь ко мне.
Я кивнула. Горло так сжалось от эмоций, что произнести хоть слово я не могла.
Это были те самые женщины, которые помогали мне выбирать парики, когда я едва находила в себе силы смотреться в зеркало.
— Можно?
Теперь они надели эти парики и встали рядом со мной.
Папа наклонился к Клэр.
— А для меня что-нибудь осталось?
Она протянула ему светло-каштановый парик и помогла натянуть его поверх тщательно причёсанных волос.
— Ровно сидит? — спросил он.
— Почти. Не двигайся.
— А для меня что-нибудь осталось?
Он стоял с совершенно серьёзным видом, пока Клэр поправляла парик.
Я рассмеялась. Смех вырвался неожиданно, сквозь слёзы, и папа посмотрел на меня с таким облегчением, что я засмеялась снова.
Мама прикоснулась к моей щеке. Её рыжая чёлка по-прежнему сидела немного набок.
— Снимите это! — потребовала Джудит. — Все немедленно снимите! Это церковь, а не костюмированная вечеринка!
Я рассмеялась.
Подружки невесты остались стоять рядом со мной, даже не пытаясь снять парики.
Джудит повернулась к фотографу, находившемуся возле бокового прохода.
— Не смейте это фотографировать!
Он опустил камеру.
Джудит резко развернулась к Бену. Её лицо налилось краской.
— Все немедленно снимите!
— Ты позволяешь им испортить собственную свадьбу! — заявила она сыну. — Посмотри на своего тестя! Посмотри на подружек невесты!
— Я смотрю, — спокойно ответил он.
— Тогда сделай хоть что-нибудь!
Она сунула светлый парик ему в грудь. Длинные волосы рассыпались по его рукам, а маленькие косички по-прежнему выглядели безупречно.
— Ты позволяешь им испортить собственную свадьбу!
— Заставь свою невесту вести себя разумно!
Он уже велел матери убрать парик.
Но теперь она требовала, чтобы он продолжил то, что ей самой не удалось, словно после свадьбы моё собственное решение должно было значить ещё меньше.
Бен опустил взгляд на парик, а затем посмотрел на меня.
— Заставь свою невесту вести себя разумно!
Бен улыбнулся и надел парик на собственную голову.
Блестящие светлые волосы упали на плечи его тёмного костюма. Одна косичка на мгновение зацепилась за ухо, но он аккуратно освободил её пальцем.
Я крепко сжала губы, пытаясь удержаться от смеха. Не помогло.
Позади меня Клэр издала какой-то сдавленный звук, а затем по церковным скамьям прокатилась волна смеха.
Это не помогло.
Бен заправил длинную прядь за плечо и снова протянул мне руку.
— Я на её стороне.
Я перевела взгляд со светлых волос на его лицо. Он держал руку протянутой и терпеливо ждал — точно так же, как когда-то сидел рядом со мной над календарём, ожидая, пока я выберу новую дату свадьбы.
Я взяла его за руку.
— Я на её стороне.
Теперь не будет тихих просьб надеть парик хотя бы ради одной фотографии. Никто не станет уговаривать меня уступить, лишь бы церемония наконец продолжилась.
Мне больше не нужно было гадать, сколько унижений я обязана терпеть ради Бена.
Джудит уставилась на сына.
— Сними это.
Он протянул мне руку.
— Ты сама мне его дала.
— Для неё! Заставь её надеть!
Смех постепенно стих. Пальцы Бена крепче сомкнулись вокруг моей ладони.
— Она уже сказала тебе, что не хочет его надевать.
— Я всего лишь пыталась позаботиться о том, чтобы у вас остались красивые свадебные фотографии! А теперь посмотри, в какое представление всё превратилось!
— Для неё! Заставь её надеть!
Я посмотрела на маму, стоявшую в парике, который когда-то она сама помогала мне примерять.
Папа всё ещё был рядом. Бен молча ждал, не пытаясь отвечать вместо меня.
— Мы дважды переносили эту свадьбу, — сказала я Джудит. — Во второй раз я даже не могла выдержать примерку платья, не присев от слабости.
— Я знаю, что произошло.
— Мы дважды переносили эту свадьбу.
