— Тогда ты должна понимать, каких усилий мне стоило оказаться здесь сегодня.
Она открыла рот, собираясь ответить, но я продолжила:
— В моей лысой голове нет ничего постыдного. Это не позор и не повод для смущения. Я потеряла волосы, пока проходила лечение, чтобы снова стать достаточно здоровой и выйти замуж за твоего сына. И я горжусь тем, что смогла дожить до этого дня.
На последних словах мой голос задрожал. Я даже не пыталась скрыть этого.
— В моей лысой голове нет ничего постыдного.
— Ты можешь остаться и уважать мой выбор относительно того, как я хочу выглядеть в день своей свадьбы. Или можешь уйти.
Джудит посмотрела поверх моего плеча на гостей.
— Это ведь всего лишь парик.
— Ты назвала меня позором для вашей семьи. Перед всеми присутствующими.
— Я просто хотела тебе кое-что предложить.
— Это ведь всего лишь парик.
— Ты могла предложить это вчера, когда мы разговаривали. Я объяснила тебе своё решение. Но ты дождалась, пока я пройду половину пути к алтарю.
Она бросила взгляд на пастора.
— Мы можем наконец продолжить церемонию?
— Как только ты отойдёшь и позволишь мне закончить путь к алтарю.
— Я объяснила тебе своё решение.
Она повернулась к Бену.
— Ты действительно позволишь ей разговаривать со мной таким тоном?
Он даже не попытался снять светлый парик.
— Она уже объяснила тебе, какие у тебя есть варианты, мама.
Я наблюдала, как Джудит посмотрела на свою скамью. Она могла взять сумочку и уйти. Тогда Бен произнёс бы свадебные клятвы, а место его матери осталось бы пустым. И это тоже навсегда стало бы частью воспоминаний о нашей свадьбе.
— Ты действительно позволишь ей разговаривать со мной таким тоном?
Я хотела, чтобы она осталась.
Мне хотелось увидеть её счастливое лицо, когда мы с Беном повернёмся к гостям уже как муж и жена.
Я продолжала держать Бена за руку и ждать её решения.
Несколько секунд Джудит стояла совершенно неподвижно. Затем молча вернулась на своё место и села, положив сумочку на колени.
Я хотела, чтобы она осталась.
Я дождалась, пока проход окончательно освободится.
Затем повернулась к маме, Клэр и небольшой группе женщин, окруживших меня.
— Спасибо, — произнесла я. — Всем вам.
Папа положил руку мне на плечо.
— А теперь можно ненадолго убрать эти парики? — спросила я. — Я и так слишком долго ждала возможности выйти за него замуж.
— Спасибо.
Бен осторожно снял светлый парик.
Клэр собрала остальные, а мама закрыла футляр.
Пастор вернулся на своё место. Бен направился обратно к алтарю, постоянно оглядываясь на меня, пока шафер не взял его за локоть и не указал вперёд.
Папа снова предложил мне руку.
— Я и так слишком долго ждала.
— Готова?
— Да.
На этот раз никто не преградил нам дорогу.
Ладони Бена были тёплыми, когда он держал мои руки. К середине свадебной клятвы мой голос перестал дрожать, и я смогла произнести каждое слово, которое так долго репетировала.
— Да.
Когда пастор объявил нас мужем и женой, Бен поцеловал меня, нежно обхватив моё лицо обеими ладонями.
После церемонии фотограф собрал нашу свадебную компанию возле церковных ступеней.
— Все готовы?
— Одну минуту, — сказала я. — Мам, где футляр?
— Все готовы?
Джудит отказалась участвовать в этой фотографии.
Но мы всё равно её сделали.
Клэр поправила папин парик. Мама снова надела свой рыжеватый, а Бен расправил длинные светлые волосы поверх тёмного костюма.
Я стояла рядом со своим мужем с непокрытой головой.
Мы всё равно её сделали.
И как раз в тот момент, когда фотограф поднял камеру, блестящая светлая прядь упала Бену на глаз.
Он забавно сдул её с лица.
Я рассмеялась, и в ту же секунду щёлкнул затвор фотоаппарата.
