
Папа взял меня под руку.
Отец накрыл мою ладонь своей.
— Готова?
— А сбежать и тайно пожениться уже поздно?
— Твоя мать всё равно нас найдёт.
Я рассмеялась. В этот момент зазвучала музыка.
— Готова?
Двери распахнулись, и все присутствующие поднялись со своих мест.
На мгновение я увидела только лица людей, повернувшихся в мою сторону.
Затем Бен слегка наклонился, выглядывая из-за своего шафера, и я наконец заметила его.
Он улыбнулся ещё до того, как я сделала первый шаг. Его губы чуть дрожали, и от этого я едва не расплакалась.
Я столько раз представляла себе эту дорогу к алтарю — лёжа на больничной койке или на диване в нашей гостиной. И всегда боялась, что в этот момент слёзы помешают мне что-либо разглядеть.
Двери распахнулись.
Но вместо слёз я никак не могла перестать улыбаться.
Мы с папой прошли половину прохода, когда Джудит внезапно поднялась со своего места.
Сначала мне показалось, что она просто хочет лучше меня рассмотреть.
Но затем она вышла из-за скамьи и решительно встала прямо перед нами.
— Джудит? — растерянно произнесла я.
Джудит поднялась со своего места.
В одной руке она держала светлый парик.
Длинные блестящие волосы почти достигали её локтя. По бокам были заплетены две аккуратные косички, соединённые сзади на макушке.
Она подняла парик к моей голове.
— Надень его. Быстро.
В руке она держала светлый парик.
Я инстинктивно отшатнулась, прежде чем она успела ко мне прикоснуться.
— Что?
— Твоя лысая голова — позор для нашей семьи!
Музыка оборвалась не сразу: одна последняя нота прозвучала уже после остальных.
— Мама! — крикнул Бен. — Что ты творишь?!
— Надень его. Быстро.
— Спасаю свадебные фотографии!
Папа крепче сжал мою руку. Я чувствовала, как взгляды гостей перемещаются с парика на моё лицо.
— Джудит, пожалуйста, отойди, — попросила я.
— Не упрямься. На тебя все смотрят.
— Потому что ты стоишь посреди свадьбы с париком в руках, — заметил папа.
— Спасаю свадебные фотографии!
Среди гостей раздалось несколько нервных смешков.
Я была готова войти в эту церковь без волос.
Но совершенно не ожидала, что мне придётся стоять перед всеми, пока кто-то открыто заявляет, будто мой внешний вид — повод для стыда.
На мгновение мне захотелось, чтобы двери за спиной распахнулись и я могла исчезнуть за ними.
Бен находился всего в нескольких рядах от меня. Я попыталась посмотреть на него, но Джудит продолжала поднимать парик, заслоняя его от меня.
— На тебя все смотрят.
Если бы я развернулась, мне пришлось бы пройти обратно мимо каждого человека, услышавшего её слова.
Если бы осталась, пришлось бы продолжать стоять перед ней, пока она ждала, что я прикрою голову.
Я сильнее вцепилась в папину руку. Туфли, которые я наконец достала из коробки, неподвижно стояли на ковровой дорожке. Я просто не могла заставить себя сделать ещё один шаг к Бену.
Бен направился к нам по проходу.
Она ждала, что я прикрою голову.
— Убери это, мама. Немедленно.
Но моя мать уже поднялась со своего места.
— Прошу прощения, Джудит.
— О, только не начинай и ты!
— Клэр, подержи мою сумочку.
Моя мать уже поднялась.
— Мам? — прошептала я.
Она посмотрела прямо на меня.
— Ты целый год боролась за то, чтобы оказаться здесь. Сегодня ты не будешь прятаться.
Затем она повернулась к пастору.
— Не могли бы вы мне кое с чем помочь?
Он сделал несколько шагов навстречу.
— Сегодня ты не будешь прятаться.
Мама тихо заговорила с ним, указывая на комнату для подготовки рядом с передней частью церкви.
Он внимательно выслушал её, а затем бросил взгляд на Джудит.
— Вы совершенно уверены, мэм?
— Абсолютно.
Он отошёл, пропуская её.
— Абсолютно.
Когда мама скрылась за дверью комнаты, в церкви воцарилась тишина.
Пастор жестом попросил музыкантов подождать, а сам остался возле двери, следя, чтобы проход оставался свободным.
Джудит опустила парик и облегчённо выдохнула.
— Ну вот. Твоя мать всё поняла.
Я посмотрела на Клэр. Она прижимала мамину сумочку к животу и не сводила глаз с двери, за которой та исчезла.
— Твоя мать всё поняла.
— Что она задумала? — беззвучно спросила я.
Клэр приподняла брови. Она тоже понятия не имела.
Бен подошёл и взял меня за свободную руку.
— Ты в порядке?
— Я всё ещё стою здесь, — ответила я. — Пока это всё, на что меня хватает.
— Что она задумала?
Он сжал мои пальцы и повернулся к матери.
— Тебе нужно сесть на место.
— Как только мы разберёмся с этим.
— Мы уже разобрались вчера, — сказала я. — Когда я ответила тебе «нет».
Джудит оглянулась на скамьи.
— Необязательно обсуждать наши личные разговоры перед всеми присутствующими.
— Тебе нужно сесть на место.
В этот момент дверь комнаты для подготовки открылась.
Мама вышла, держа в руках прямоугольный футляр.
Она поставила его на край свободной скамьи и расстегнула замки.
Я сразу узнала его, когда она подняла крышку.
