«О чем ты говоришь?» — ответил он, притворяясь смущенным, что еще больше разозлило меня.
«Не смей мне врать!» крикнула я. «Дэйв мне все рассказал. Кто она?»
Он словно сдулся, его плечи опустились, как будто груз его обмана был слишком тяжел. Через мгновение он глубоко выдохнул и пробормотал: «Она… друг». «Друг?» повторила я, в моем голосе звучали шок и отвращение.
«Ты пригласил другую женщину в наш дом, пока меня не было? И Лайла, наша маленькая девочка, подумала, что у тебя проблемы, Джон! Ты хоть понимаешь, через что ты ее заставил пройти?»
«Все было не так!» — запротестовал он, его голос стал громче. «Это было просто…»
«Я не хочу слушать твои оправдания!» перебила я. «Какой отец, какой муж так поступает со своей семьей?» Он молчал, и пропасть между нами становилась все шире с каждой секундой. Вся любовь, которую я испытывала к нему, рассеялась, сменившись ледяной решимостью. Предательство, особенно в нашем собственном доме и на глазах у дочери, было непростительным.
Я не могла остаться. Не после того, что он сделал. Я повернулась к лестнице, остановившись лишь для того, чтобы бросить на него последний взгляд.
«Я собираю наши вещи», — объявила я, мой голос был более спокойным, чем я чувствовала. «Я забираю Лайлу, и мы уезжаем утром». Джон резко встал, выражение его лица выражало полное отчаяние. «Пожалуйста, давайте обсудим это. Я совершил ошибку, но мы можем все уладить…»
«Нет, Джон. Это невозможно исправить. Ты разбил что-то непоправимое».
Я оставил его там, среди руин нашей совместной жизни.
На следующее утро я закончил собирать вещи Лайлы и свои. Джон предпринял еще несколько тщетных попыток достучаться до меня, и его мольбы звучали в пустоте. Я не обращал на него внимания; мое внимание было сосредоточено исключительно на благополучии Лайлы и нашем будущем. Перед отъездом я занес бутылку виски и записку Дэйву: «Спасибо за смелость сказать правду».
После того как мы переехали в новую квартиру, я подал на развод. Сидя там и наблюдая за игрой Лайлы, за ее смехом, теперь уже свободным от бремени, я понимала, что сделала правильный выбор, каким бы болезненным он ни был.
Это было не то завершение, на которое я надеялась, но оно открыло правду о Джоне. Он был человеком, способным предать свою семью и солгать своей дочери. Тогда я поняла, что оставаться — не вариант.