После двух переносов свадьбы я наконец шла к алтарю, где меня ждал мужчина, за которого я мечтала выйти замуж. Но внезапно его мать преградила мне дорогу и потребовала прикрыть обнажённую голову. Тогда моя мама обратилась за помощью к пастору — и, когда она вернулась, уже Джудит требовала, чтобы кто-нибудь немедленно прекратил происходящее.
— Мам, скажи, моё платье хорошо сидит?
— Дорогая, ты спрашиваешь меня об этом уже шестой раз.
— Седьмой, — поправила сестра.
— Спасибо, Клэр. Очень своевременное замечание.
— Седьмой.
Клэр осторожно высвободила складку атласа, оказавшуюся под моим каблуком.
— Вот так. Папа уже столько раз репетировал вашу прогулку к алтарю с подставкой для зонтов, что вы оба можете наконец перестать волноваться.
Я рассмеялась, а мама протянула мне коробку из-под обуви, которую привезла из моей квартиры.
Внутри лежали туфли цвета слоновой кости. В их носках всё ещё оставалась упаковочная бумага. После второго переноса свадьбы я убрала их на самую верхнюю полку шкафа, спрятав за запасными одеялами.
— Вы оба можете наконец перестать волноваться.
Каждое утро видеть эту коробку становилось для меня невыносимо.
— Готова наконец их надеть? — спросила мама.
— Более чем готова.
Она опустилась на колени, чтобы помочь мне застегнуть ремешки.
В прошлом году мама точно так же помогала мне надевать домашние тапочки, потому что от одного наклона у меня начинала кружиться голова.
— Готова наконец их надеть?
Теперь она большим пальцем бережно смахнула едва заметную пылинку с моей свадебной туфли.
Я сглотнула и подняла взгляд к потолку, ожидая, пока подступившие эмоции немного утихнут.
— Только не начинай, — предупредила Клэр. — Я взяла салфеток ровно столько, сколько понадобится мне самой.
За год до свадьбы я потеряла волосы во время лечения. Первый раз мы перенесли церемонию, когда началась терапия, а второй — когда моё состояние не позволило провести свадьбу в назначенный день.
Мы дважды переносили свадьбу.
Во второй раз мы с Беном сидели прямо на кухонном полу, а между нами лежал календарь.
— Ты ведь понимаешь, что не обязан постоянно подстраивать свою жизнь под мою болезнь? — сказала я тогда. — Я… я ведь всё ещё могу не справиться с этим.
Он некоторое время молча смотрел на меня, а потом взял календарь.
— Суббота в июне подойдёт? Или мы по-прежнему стараемся не попасть на рыбалку твоего дяди?
— Я ведь всё ещё могу не справиться с этим.
Тогда я расплакалась.
А Бен так и остался сидеть рядом со мной на полу, пока я наконец не смогла снова смеяться над дядей Робом.
И вот июнь действительно наступил.
Платье идеально сидело, туфли были на ногах, а где-то за дверью комнаты для подготовки меня ждал Бен, готовый стать моим мужем.
Тогда я расплакалась.
Мой телефон завибрировал.
Бен прислал фотографию своего галстука с подписью: «Он ровно завязан?»
Я ответила: «Ты спрашиваешь женщину, которая семь раз проверяла своё платье».
Ответ пришёл почти мгновенно: «Пожалуйста, просто приходи».
Клэр отошла на шаг, оценивая подол моего платья.
— Джудит уже видела тебя?
Мой телефон завибрировал.
— Она заходила, пока ты искала цветы, — ответила мама. — Я сказала, что нам нужно ещё несколько минут.
— На репетиционном ужине она трижды переставляла мою композицию в центре стола, — вздохнула Клэр.
— Вчера она мне звонила, — сказала я. — Спрашивала, определилась ли я со своим «окончательным образом».
Мама перестала разглаживать мою юбку.
— И что ты ей ответила?
— Вчера она мне звонила.
— Что уже определилась. Потом она спросила про волосы, и я сказала, что не собираюсь ничем покрывать голову.
— И что дальше? — поинтересовалась Клэр.
— Она сказала, что свадебные фотографии останутся навсегда.
Мама поставила пустую обувную коробку под стул.
— Об этом ты мне не рассказывала.
— Я не собираюсь ничем покрывать голову.
— Мне просто хотелось провести хотя бы один вечер, не обсуждая мою внешность.
Мама встретилась со мной взглядом в зеркале.
— Хочешь, я с ней поговорю?
— Нет. Я уже объяснила ей своё решение. Ей придётся его принять.
Я сама выбрала платье, серьги и то, как хочу выглядеть рядом с Беном. И всё же ещё раз внимательно посмотрела на своё отражение.
— Хочешь, я с ней поговорю?
— Ты точно не хочешь надеть фату? — спросила мама. — Я привезла несколько вариантов. И не только фату.
— Я хочу, чтобы Бен увидел меня настоящую. Полностью.
Она положила руки мне на плечи.
— Значит, именно такой ты и пойдёшь к нему.
Час спустя папа взял меня под руку у дверей церкви.
— Я привезла несколько вариантов.
Он посмотрел на наши сцепленные руки, немного изменил положение локтя, а затем снова проверил, удобно ли мне.
— Подставка для зонтов была менее требовательной, — прошептала я.
— Твоя сестра слишком много болтает.
Изнутри доносился приглушённый шум гостей, рассаживавшихся по скамьям. Через узкую щель между дверями я видела белые цветы, которые мы выбрали, и часть тёмного костюма Бена.
