Фильтры для кофе лежали на самой верхней полке, но Кайла каждый раз просила Эндрю достать их, когда проходила по нашей кухне в одном полотенце. Она называла это «проверкой», даже после того, как я попросила её прекратить. А в воскресенье Эндрю поставил чашку на стол, разблокировал телефон и показал ей, почему с того самого дня перестал просто уходить из комнаты.
Однажды утром, уже после того, как я попросила сестру больше не появляться на нашей кухне в одном полотенце, она снова попросила моего мужа достать для неё кофейные фильтры.
Эндрю посмотрел на шкафчик.
Потом перевёл взгляд на Кайлу.
А затем взял свою чашку кофе и просто вышел из кухни.
Она попросила моего мужа достать ей кофейные фильтры.
Кайла проводила его взглядом.
— И что с ним такое?
Я закрыла дверцу шкафчика, которую она оставила открытой.
— Проблема у него — это ты.
Она рассмеялась.
Вот тогда моё терпение окончательно лопнуло.
— И что с ним такое?
***
Две недели назад Кайла появилась на нашем пороге с двумя чемоданами, двумястами восемьюдесятью семью долларами на банковском счёте и засохшими следами туши под глазами.
Её парень, с которым она прожила шесть лет, попросил её съехать из их общей квартиры.
Я даже не спросила, хватит ли ей денег на гостиницу.
Кайла появилась у нашей двери.
Я не стала говорить ей, чтобы сначала обзвонила подруг.
Я взяла один чемодан, Эндрю — второй.
— Живи у нас, пока снова не встанешь на ноги, — сказала я.
Эндрю согласился ещё до того, как я закончила фразу.
Я не заставила её сначала звонить друзьям.
Первую неделю Кайла была практически идеальной гостьей.
А потом появилось полотенце.
В первый раз я решила, что она просто забыла, что Эндрю уже спустился вниз.
После второго случая я отвела её в сторону.
— Можешь, пожалуйста, надевать халат, прежде чем спускаться? Эндрю обычно по утрам находится на кухне.
Я решила, что она просто забыла об Эндрю.
Кайла удивлённо моргнула.
— Он твой муж, Аманда, а не пятнадцатилетний мальчик.
— Я знаю.
— Тогда в чём вообще проблема?
— Мне от этого некомфортно.
Она посмотрела на меня так внимательно, словно я загадала ей сложную загадку.
Потом пожала плечами.
— Хорошо.
Но уже на следующее утро она снова появилась в полотенце.
— Мне от этого некомфортно.
***
Теперь Эндрю находился наверху, а Кайла спокойно размешивала сахар в чашке, будто несколько минут назад ничего не случилось.
— Я же просила тебя перестать это делать, — резко сказала я.
Она прислонилась к столешнице.
— А я по-прежнему не понимаю, почему тебя это волнует.
— Тебе необязательно понимать.
— Я просила тебя прекратить.
— Ты серьёзно чувствуешь угрозу из-за того, что я хожу в полотенце?
— Нет.
— Потому что если ты доверяешь Эндрю…
— Кайла…
Она отпила кофе.
— Я просто говорю, что это больше похоже на проблему с мужем, чем на проблему с полотенцем.
— Нет. Это проблема в том, что ты игнорируешь мою просьбу.
— Похоже на проблему с мужем.
Она улыбнулась.
И эта улыбка мне совершенно не понравилась.
— Знаешь что? Считай это проверкой.
Я уставилась на неё.
— Чем?
— Проверкой.
Она поставила кружку на стол.
— Если Эндрю способен поддаться искушению только потому, что другая женщина прошла мимо него в полотенце, разве тебе не лучше узнать об этом сейчас?
— Считай это проверкой.
Несколько секунд я была уверена, что ослышалась.
— Ты специально пытаешься соблазнить моего мужа?
— Нет, — ответила она так, словно я сказала полную глупость. — Я просто выясняю, способен ли он соблазниться.
— Разница между этими вещами не такая большая, как тебе кажется.
— Если он не выдержит, это уже его проблема.
— Ты специально пытаешься соблазнить моего мужа?
Я скрестила руки на груди.
— А если я прошу собственную сестру чего-то не делать в моём доме?
Кайла закатила глаза.
— Ты раздуваешь из этого огромную проблему.
Кайла закатила глаза.
***
В тот же вечер я всё рассказала Эндрю.
Он как раз загружал посудомоечную машину.
Несколько секунд было слышно только, как тарелки одна за другой становятся в металлическую решётку.
Наконец он спросил:
— Она правда употребила слово «проверка»?
— Дважды.
Я всё рассказала Эндрю.
Эндрю задвинул нижнюю корзину посудомойки.
— Я не стану вмешиваться.
— Почему?
— Она твоя сестра.
Тогда мне показалось, что это вполне разумно.
Через три дня я поняла, почему это было ошибкой.
— Она твоя сестра.
***
В воскресенье утром я намазывала масло на тост, когда услышала, как Кайла спускается по лестнице.
Эндрю сидел за столом с чашкой кофе.
Она появилась в дверях.
То же полотенце.
Те же босые ноги.
И то же полное безразличие к тому, что я неоднократно просила её так не делать.
Она появилась в дверном проёме.
Я отложила нож.
— Кайла…
Эндрю коснулся моей руки.
— Подожди.
Я посмотрела на него.
Он поднялся и отнёс чашку к столешнице.