Наше путешествие, запланированное на 10-летие свадьбы, должно было быть романтическим и посвященным тому, чтобы снова найти друг друга.
Однако оно превратилось в странный кошмар, когда моя теща решила, что не может упустить из виду своего «дорогого сына».
И это было еще не самое худшее.
Дело в том, что у мамы Патрика всегда был талант в том, чтобы вмешиваться в дела, которые не касались её.
Но когда она ворвалась в наш свадебный номер и присвоила его себе, я поняла, что не могу оставлять это без внимания.
Мне нужно было придумать, как отомстить ей за этот поступок, не разрушив при этом свой брак.
Итак, недавно мы с мужем отметили 10 лет совместной жизни.
Мы планировали недельное путешествие в роскошный отель — наш первый настоящий отпуск с тех пор, как пять лет назад у нас родился сын.
План был прост: отдохнуть, снова стать ближе друг к другу и, возможно, привнести немного романтики в нашу жизнь.
Я ждала этого путешествия месяцами.
До тех пор, пока моя теща Виктория не вмешалась в наши планы.
С самого начала было ясно, что она воспринимает себя как третьего участника нашего брака.
На нашей свадьбе, например, она просто «украла» наш первый танец: схватила руку Патрика, прежде чем я успела встать на очередь.
С тех пор стало её привычкой всегда ставить меня в тень.
Будь то день рождения или праздник — она всегда заботилась о том, чтобы оказаться в центре внимания.
Когда Патрик и я объявили, что уедем на наше юбилейное путешествие, она сразу же предложила свою «идею».
«Почему бы мне не поехать с вами?» — спросила она.
«Я могла бы присмотреть за малышом, пока вы вдвоем проведете время.»
Я изо всех сил старалась не закатить глаза.
Время вдвоем? С ней рядом? Спасибо, не надо!
Патрик, вечный миротворец, пытался преподнести это так, будто это будет выгодно всем.
«Просто подумай, Анна. Она будет присматривать за нашим сыном днем, а мы сможем провести время вдвоем вечером.»
Я нехотя согласилась. «Ладно. Но ей нужно будет дать отдельную комнату.
Я не буду делить с ней наш люкс.»
«О, конечно!» — заверил меня он с чуть-чрезмерно широкой улыбкой.
«Не переживай, я никогда не хотел бы быть обузой.»
Переходим к следующему моменту — мы прибываем в отель.
Пока мы проходили регистрацию, Виктория с привычным презрительным выражением на лице осматривала персонал.
Её нос немного дернулся, когда она увидела ключ от своей комнаты.
На её ключе был символ душа, а на нашем — ванны.
«Что случилось?» — спросил Патрик.
Она театрально вздохнула.
«О, ничего…» — начала она. «Просто знаешь, я так не люблю душевые кабины.
Моим костям нужно настоящее ванное!»
Я сузила глаза.
Тот люкс, который мы с Патриком забронировали — с кроватью king-size и роскошной ванной — явно стал мишенью для её жалоб.
Я уже открыла рот, чтобы возразить, но прежде чем я успела что-то сказать, она подошла к портье, выхватила из его рук ключ от нашего номера и направилась прямо к лифту.
«Мама, подожди!» — крикнул Патрик, но она не остановилась.
Бедный портье едва успевал за ней, пока она шла по коридору.
Мы последовали за ней в люкс, и к тому моменту, как мы пришли, она уже начала распаковываться.
Она швырнула свою сумку на кровать, встряхнула подушки и смотрела на меня с самодовольной улыбкой, как кошка, поймавшая мышь.
«Это будет идеально», — заявила она.
Затем она повернулась ко мне и с медовым голосом добавила:
«Ты можешь спать в другой комнате с ребенком, а я останусь здесь с моим сыном.»
Подождите, что?! Я правильно услышала?
Я посмотрела на Патрика, ожидая, что он что-то скажет.
Но он просто стоял там и смущенно чесал затылок.
«Мама, ну хватит…»
«О, не будь таким чувствительным, дорогой», — махнула она рукой.
«Мы же семья. Так мы и делаем.»
Послание было ясным. Я была чужой. Пятым колесом.
А эта отговорка про «нужду в ванной»?
Это был просто трюк, чтобы заполучить наш люкс.
Я уставилась на Патрика, ожидая, что он, наконец, встанет на сво́е и скажет своей матери, что это уже слишком.
Ведь кто захочет спать в номере с взрослым сыном — особенно во время годовщины?!
Но вместо того, чтобы поставить границы, Патрик лишь пожал плечами.
«Это всего лишь для сна», — пробормотал он.
«Остальное время мы все равно будем вместе.
Не надо делать из этого проблему.»
Не делать проблему?! Я готова была закричать.
Но вместо этого я нацепила на лицо самую милую искусственную улыбку.
«Конечно. Как вам удобно», — сказала я с медовой интонацией, полная иронии.
Виктория, совершенно не замечая подтекста в моем голосе, сияла от счастья.
«Знала, что ты поймешь, Анна. Ты действительно хорошая жена.»
Я кипела от ярости внутри.
Это путешествие должно было стать праздником нашей годовщины свадьбы — возможностью вновь найти друг друга среди всех трудностей работы, родительских обязанностей и повседневной жизни.
Но теперь она увела его по своему пути.
Если она хочет вести себя как королева курорта, пусть будет так.
Я уже разработала план, и она не знала, что её ждет.
На следующее утро я сделала вид, что меня полностью устраивает новая ситуация с ночевкой.
За завтраком я улыбалась, кивала и позволила Виктории хвастаться, как «внимателен» Патрик, что привез нас в это путешествие.
«Мне просто нравится проводить время с моим сыном», — сказала она, похлопывая его по руке.
«Это так редко в наши дни.»
Патрик бросил на меня извиняющийся взгляд, но я только махнула рукой.
«Не переживай», — сказала я. «На самом деле у меня есть сюрприз для вас.»
Виктория с интересом засветилась. «Ты организовала какой-то сюрприз?»
«Да», — кивнула я. «Сегодня утром я забронировала романтичную фотосессию для пары в курорте.
Я подумала, что это отличная возможность запечатлеть несколько воспоминаний.»
Патрик нахмурился. «Фотосессия для пары?»
«Вам очень понравится», — сказала я, приняв невинный вид.
«Вчера вечером я поговорила с персоналом курорта, и они всё организовали.
Ты и мама будете прекрасно выглядеть вместе.»
Виктория радостно хлопнула в ладоши.
«О, как замечательно! Патрик, разве это не прекрасно, что Анна подумала об этом?»
Патрик не выглядел убежденным, но и не возражал.
Он всё ещё находился в этом неловком положении, не желая обидеть ни её, ни меня.
Бедняга — он не знал, что его ожидает.
Когда они прибыли на фотосессию, фотограф встретил их с широкой, радостной улыбкой.
«Ах, вы пришли! Мы готовы к вашей фотосессии.»
Глаза Патрика расширились. «Подождите, нет—»
«О, не будьте такими скромными!» — перебил их фотограф.
«Вы так очаровательно смотритесь вместе.»
Я наблюдала издалека, как фотограф размещает их у фонтана, восхваляя их «химическую» связь и «любовную историю».
Патрик выглядел так, как будто хотел провалиться сквозь землю, в то время как Виктория явно наслаждалась вниманием.
Мне едва удалось сдержать смех, наблюдая за его мучениями.
«Больше страсти!» — крикнул Марко. «Женщина должна почувствовать пламя в глазах партнера!»
Я видела, как Патрик что-то пробормотал себе под нос — вероятно, не самые лестные слова.
В конце сессии Виктория была в полном восторге.
«Это было потрясающе!» — воскликнула она. «Нужно и дома брать уроки танго.»
Патрик вздохнул. «Я думаю, что мне хватит танго на всю жизнь.»
Но это ещё не было концом дня.
Вечером я отправила их на знаменитый ужин на лодке с закатом.
Персонал приложил все усилия — скрипач, розовые лепестки и романтическое оформление стола на палубе.
Когда они сели, капитан радушно поприветствовал их.
«Добро пожаловать на борт! Мы подготовили для наших двух голубков самый романтичный стол.»
Патрик выглядел так, как будто оказался на туристическом туре. «Эй, мы не—»
Виктория элегантно помахала рукой и наслаждалась вниманием. «Большое спасибо! Это просто волшебно.»
С пирса я помахала им.
«Bon voyage!» — воскликнула я с широкой улыбкой.
Патрик покраснел. Он оглянулся на меня — очевидно, сейчас понял, что всё это было моим планом.
Корабельный рейс длился два часа, и когда они вернулись, Патрик был на грани нервного срыва.
Как только Виктория исчезла в своей комнате, он сердито направился ко мне.
«Что, черт возьми, здесь происходит?» — прошептал он, его лицо всё ещё было красным от стыда.
«Почему все думают, что мы пара?»
Я невинно моргнула. «О, не знаю. Думаю, персонал просто не понял, когда я сказала, что это наше юбилейное путешествие.
Я просто хотела, чтобы твоя мама хорошо провела время, раз она так настояла, чтобы поехать с нами.»
Он потрепал свои волосы и глубоко вздохнул.
«Анна… я всё испортил, да?»
Я сложила руки на груди и подняла бровь. «Как ты думаешь?»
«Я знала, что мне просто нужно было сказать „нет“», — признался он, покачав головой.
«Думал, будет проще, если просто позволю ей поехать с нами.
Не понимал, насколько всё это будет сумасшедшим.»
«Ну», — сказала я, отпив глоток шампанского, — «теперь ты знаешь.»
На следующее утро, пока мы паковали вещи, Патрик едва не споткнулся на своём собственном пути, среди многочисленных извинений.
«Больше никогда не позволю ей вставать между нами.
В следующий раз возьмём няню.»
«Звучит идеально», — ответила я, довольная улыбаясь.
Виктория, не имеющая представления о том, какой хаос она устроила, оценила отпуск как лучший в своей жизни.
Что я из этого вынесла? Иногда не нужно говорить громко, чтобы передать послание.
Немного креативности — и можно преподать такой урок, который они никогда не забудут.
Согласна?
