Она рассмеялась, поправляя туфлю. «Подожди… ты думала, что придешь на церемонию?»
Реклама
«Я… да. Я предполагала…»
Глаза Эмили сузились. «Но ты так и не получила приглашения».
«Я думала, что это недосмотр, дорогая. Со всеми этими планами…»
Она скрестила руки. «Это не ошибка, бабушка. Этот день для моих друзей… людей моего возраста. Я не хотела, чтобы присутствие какого-то пожилого человека разрушало атмосферу, понимаешь?»
Слово «пожилой» ударило меня как пощечина. Я помогала растить этого ребенка, поддерживала ее, переживая душевные муки и радуясь ее победам. И она не хотела видеть меня на своей… свадьбе?
«Кроме того, — продолжала она, осматривая свой маникюр, — это будет шумно и дико. Определенно не твоя сцена. Я подумала, что ты поймешь».
Я не могла найти свой голос, и комната словно сжалась вокруг меня.
Рейчел, которая молча стояла у двери, внезапно шагнула вперед. «Ты серьезно, Эм? Она купила твое платье. Она оплатила половину этой свадьбы!»
«Ну и что? Это не значит, что она может все испортить».
Разрушать? Как будто я была какой-то незваной гостьей.
«Пойдем, бабушка, — сказала Рейчел, взяв меня за руку. «Мы уходим. Ты этого не заслуживаешь».
Я позволила ей вывести меня на улицу, мои ноги двигались механически. Позади нас я услышала, как Эмили звонит своему свадебному организатору по поводу какой-то детали, которая была сделана в последнюю минуту, и уже двинулась дальше.
«Мне так жаль», — прошептала Рейчел, когда мы подошли к машине. «Я не думала, что она так поступит».
Я смотрела в окно, пока мы отъезжали от амбара, мимо прибывающих гостей в летних нарядах. «Все в порядке», — солгала я. «Это ее день».
«Нет. Это не нормально, бабушка. И у меня есть идея получше на сегодня».
«И какая же, дорогая?»
«Увидишь».
Ресторан, в который привела меня Рейчел, был совсем не похож на место проведения свадьбы в деревенском стиле. Он был маленьким и элегантным, с белыми скатертями и свечами, отбрасывающими теплый свет на все вокруг.
«С днем рождения», — сказала она, когда официант принес нам меню. «Я забронировала этот столик несколько недель назад. Я знала, что даже после свадьбы нам нужно отпраздновать твой день рождения».
Я попыталась улыбнуться, но мои губы дрожали. «О, милая… тебе не нужно было этого делать».
«Да, я должна была». Рейчел потянулась через стол и сжала мою руку. «Ты была рядом на каждом моем дне рождения. Неужели ты думал, что я забуду про твой?»
После того как мы сделали заказ, она протянула мне маленькую, аккуратно завернутую коробочку. Внутри лежала винтажная брошь… изящный серебряный медальон с замысловатой филигранью, которым я любовалась в антикварном магазине в центре города несколько месяцев назад.
«Я помню, как ты смотрела на него, бабушка. Ты никогда не покупаешь себе приятные вещи, вот я и захотела».
Слезы, которые я сдерживала весь день, наконец пролились. «Это прекрасно, милая».
Мы ели и разговаривали, и на какое-то время я почти забыла об утреннем унижении. Когда мы доедали десерт — шоколадный торт с одной свечой, который Рейчел специально заказала, — я принял решение.
«Рейчел, — сказала я, потянувшись к сумочке. «Я приготовила свадебный подарок для Эмили. Но после сегодняшнего дня… Я хочу, чтобы ты получила его вместо нее».
Я достала конверт и протянула его через стол. Рейчел открыла его, и ее глаза расширились, когда она увидела внутри документ.
«Бабушка, это твой дом!» — прошептала она. «Ты не можешь отдать мне свой дом».
Я накрыла ее руку своей. «Могу, и я хочу. Я старею, и этот дом уже слишком велик для меня. Я собиралась отдать его Эмили, но… Я хочу, чтобы оно досталось кому-то, кто видит во мне человека, а не просто чековую книжку».
«Но это слишком много», — запротестовала Рейчел, слезы наполнили ее глаза.
«Этого недостаточно, дорогая. Не для того, что ты дала мне сегодня».
На следующее утро я сидела на кухне и готовила чай, когда входная дверь распахнулась с такой силой, что зазвенели картины на стене.
В комнату ворвалась Эмили, ее макияж был размазан. Она выглядела дикой и невменяемой.
«Где он?» — потребовала она, и ее голос эхом разнесся по дому. «Где мой свадебный подарок?»
Я осторожно поставила чашку с чаем. «И тебе доброе утро, Эмили».
«Не надо!» Она ткнула пальцем в мою сторону. «Рейчел рассказала мне, что ты сделал. Дом… ты собирался подарить мне этот дом! Ты обещал!»
«Я никогда ничего тебе не обещал. А вчера ты ясно дал понять, какое место я занимаю в твоей жизни».
«Это нечестно! Ты не можешь наказывать меня за то, что я хочу, чтобы один день был посвящен мне, а не тебе!»
«Ты так думаешь? Что я хотела украсть твое внимание?»
«Тебе просто горько, потому что ты стар и одинок! А теперь ты пытаешься настроить Рейчел против меня!»
Рейчел появилась в дверях, ее лицо было бледным. «Эм, прекрати. Ты ведешь себя ужасно».
«О, заткнись», — фыркнула Эмили. «Ты всегда мне завидовала. А теперь ты манипулируешь бабушкой, чтобы она отдала тебе дом, который должен был принадлежать мне!»