То, что должно было стать мечтательным медовым месяцем на Бора-Бора, быстро превратилось в борьбу за контроль, когда мои свекры потребовали нашу роскошную виллу для себя. Но когда мой муж наконец позволил мне разобраться с ними, я убедилась, что они получили то, что заслужили.
Когда мы сообщили новость, мои родители были в восторге. Они всегда были скромными, спокойными людьми, которые никогда не ожидали излишеств.
В детстве для нас отдых означал поездки на машине, бюджетные отели и простые удовольствия, такие как пикники на пляже. Поэтому, когда Марк и я пригласили их на эту роскошную поездку, они были потрясены.
Моя мама прослезилась, а папа все время качал головой, говоря: «Ты уверена, что это не слишком?» Они не переставали нас благодарить, называя это поездкой всей жизни.
Однако свекры были гораздо сложнее в плане удовольствий.
Прежде чем мы даже забронировали поездку, я почувствовала, насколько сильно свекры контролируют Марка. Изначально мы планировали поехать в конце мая. Но когда Марк сказал своей маме, она сразу же отклонила это.
«Нет, Марк. Это не подходит нам», — твердо сказала Линда. «У твоего отца турнир по гольфу, а у меня весенний ланч в садовом клубе. Придется перенести поездку».
Я ожидала, что Марк возразит, напомнив ей, что это наш медовый месяц, а не семейное собрание. Но вместо этого он вздохнул, извинился взглядом и сказал: «Мы можем перенести, да?»
Я была ошеломлена. «Марк, мы уже внесли депозиты».
«Я покрою расходы на изменение», — заверил он. «Так будет проще».
Это не было проще для меня или моих родителей, которым пришлось перенастроить свои обязательства. Но для Линды и Ричарда? Это было идеально. И, как всегда, их желания были на первом месте.
Той ночью я встретилась с ним. «Ты не можешь позволить им продолжать управлять нашей жизнью».
Он вздохнул, теребя виски. «Только в этот раз», — пообещал он. «После этой поездки больше не будет. Мы установим границы».
Я улыбнулась и сжала его руку. «В следующий раз позволь мне разбираться».
Мы забронировали им великолепный бунгало на воде. Оно имело стеклянный пол, открытую ванную и частную террасу. Но их выражения лиц, когда они приехали? Разочарование. Они едва ли сказали спасибо.
Марк и я, с другой стороны, взяли единственную доступную виллу. Оказавшаяся 4000 квадратных футов рая. В ней была сауна, ванна на открытом воздухе, частный бассейн и водная горка, которая вела прямо в бирюзовую воду. Это было потрясающе.
Тем не менее, я почувствовала, что проблемы не заставят себя долго ждать.
Сначала я думала, что свекры просто нуждаются в времени, чтобы привыкнуть. Может, они были ошеломлены. Но я ошибалась.
Той ночью мы все собрались на ужин. Теплый воздух пах кокосами и жареными морепродуктами. Солнце садилось за горизонт, окрашивая небо в розовые и золотые оттенки. Мы смеялись, наслаждаясь свежими ананасовыми коктейлями, когда мой кузен Джейсон наклонился ко мне, улыбаясь.
«Эта водная горка у вас сумасшедшая! Я видел фотографии — можно попробовать завтра?»
Я засмеялась. «Конечно! Это так весело».
Но через стол я услышала громкий вздох.
«Подождите… ЧТО?» Моя свекровь, Линда, стукнула рукой по столу. Ее глаза метнулись на Марка. «У вас есть водная горка?»
Мой свекор, Ричард, нахмурился. «У вас есть горка?»
Я почувствовала, как живот скрутило. Вот оно.
Линда схватила телефон Марка с стола. Она пролистала фотографии, которые мы сделали ранее в тот день. Ее лицо покраснело. «Марк, ЭТО ТВОЕ МЕСТО?!»
Марк замедлил ответ. «Эмм… да?»
Ричард отодвинул стул. «А мы застряли в бунгало?!»
Я моргнула. Застряли? Бунгало были роскошными. Люди мечтали бы о том, чтобы остаться в одном.
«Мам, пап», — начал Марк, — «ваше место потрясающее. Это лучшее бунгало, которое они предлагают».
«Но это не вилла», — резко ответила Линда. Она повернулась ко мне, ее голос стал резким. «Почему именно ТЫ получаешь лучшее место?»
Я глубоко вздохнула. Оставь спокойствие, Эмили. «Вилла была одна», — сказала я. «Невозможно было бы отдать ее только одной семье».
Линда фыркнула. «Мы старшие! Мы не должны жить, как крестьяне, пока наши дети наслаждаются роскошью!»
Я чуть не поперхнулась своим напитком. Крестьяне? В Бора-Бора?
Ричард сложил руки на груди. «Марк ДОЛЖЕН нам. Мы его вырастили. Он бы даже не был здесь без нас».
Линда кивнула, самодовольно. «Ты не можешь даже немного пожертвовать ради семьи?»
Марк сидел, не двигаясь. Его глаза метались между мной и его родителями. Ноздри Линды расширились. Челюсть Ричарда была так сжата, что я думала, что он сломает зуб.
«Марк», — резко сказала Линда, ожидая, что он встанет на их сторону. «Скажи что-нибудь!»
Марк открыл рот, но закрыл его. Его руки сжались в кулаки на столе. Я видела, как в его голове шла борьба. Он всю свою жизнь подчинялся их воле. Но теперь это уже не касалось только его. Это касалось нас.
Он взглянул на меня. Его голубые глаза искали мои. И затем он выдохнул и кивнул. Маленький, почти незаметный кивок. Мое сердце взлетело. Он дал мне разрешение.
Я повернулась к свекрам, сохраняя спокойствие в голосе. «Я понимаю, что вы хотите что-то лучшее. Вы правы — семья должна быть хорошо принята. Я позабочусь о том, чтобы вы получили особое отношение, которое заслуживаете».
Линда усмехнулась. «Ну, наконец-то».
Ричард фыркнул. «Надо было сразу это сделать».
Они встали, буквально гордясь собой, как будто только что выиграли какую-то большую битву. Линда швырнула свою салфетку на стол. «Мы будем ожидать изменения с самого утра».
Ричард пробормотал что-то себе под нос, прежде чем они ушли. Я услышала слова «неблагодарные дети», прежде чем они исчезли в деревянном проходе.
Я вернулась к Марку. Он вздохнул, теребя лицо.
«Ты уверена в этом?» — спросил он.
Я улыбнулась. «О, я абсолютно уверена».
Той ночью я быстро позвонила в консьерж-сервис курорта. Моя просьба? «Обновить» условия для моих свекровей.
Женщина на другом конце линии сначала была в недоумении, но после того как я объяснила ситуацию, она мягко рассмеялась.
«Вы хотите, чтобы я забронировала им билет домой?» — спросила она.
«Первый класс», — подтвердила я. «Только лучшее для них».
«Считайте, что это сделано».
На следующее утро я проснулась от звука чемоданов, катящихся по деревянной палубе перед моей виллой. Я вышла на балкон как раз вовремя, чтобы увидеть, как Линда и Ричард идут к стойке регистрации, их груди надуты от ожидания.
Они уже хвастались. Я видела, как они были уверены, что сейчас войдут в нашу виллу и заберут то, что, как они считали, заслуживают.
Консьерж подошел к ним с теплой улыбкой. «Мистер и миссис Харрисон, ваши специальные договоренности были завершены».
Линда засияла. «Наконец-то! Где наши новые ключи?»
Она вручила им конверт. «Ваши билеты первого класса».
Тишина.
Брови Линды подскочили. «Билеты?»
Ричард схватил конверт, порвав его. Его лицо покраснело. «Это шутка», — зарычал он. «Это чертова шутка».
Рот Линды открылся и закрылся, как у рыбы. «ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕ НАС ДОМОЙ?» — закричала она так громко, что местные гости повернулись, чтобы посмотреть.
Я шагнула вперед, улыбаясь им своей самой милой улыбкой. «Вы сказали, что заслуживаете лучшего… и дом — это лучшее место, которое мы могли для вас найти».
Лицо Ричарда пылало. «КАК ТЫ ОСМЕЛИВАЕШЬСЯ?»
«О, очень легко», — спокойно ответила я.
Линда оглядывалась, отчаянно ища кого-то, кто вмешается. Она повернулась к Марку. «Ты позволишь ей это сделать с нами?»
Марк вздохнул, проведя рукой по волосам. «Честно? Да».
Линда ахнула, как будто он только что дал ей пощечину. «Мы твои родители!»
«А мы на медовом месяце», — ответил он. «Ты даже не любишь Бора-Бора, мама. Ты жаловалась на весь полет».
Линда запнулась, пытаясь найти оправдание. «Ну… мы… мы не думали, что нас будут так плохо встречать».
Я пожала плечами. «Счастливого пути».
И вот так, сотрудники курорта взяли на себя все. Их чемоданы уже были упакованы и загружены на лодку. Линда все еще визжала, когда лодка отплыла от причала. Марк встал рядом со мной, наблюдая за тем, как его родители исчезают через воду.
Он выдохнул, качая головой. «Не могу поверить, что ты реально это сделала».
Я обвила его талию рукой. «Поверишь».
Он повернулся ко мне, его выражение стало мягче, чем я видела его за последние несколько дней. «Извини, что позволил всему этому случиться. Надо было остановить все раньше».
Я взяла его за руку. «Ты сделал правильный выбор в конце концов. Вот что важно».
И наконец, впервые с того момента, как мы приехали, мы смогли насладиться нашим медовым месяцем.
Мы провели следующие несколько дней, наслаждаясь каждым моментом роскоши, которую предлагала вилла.
У нас были медленные, ленивые утра, когда мы обнимались, наблюдая восход солнца над океаном с нашей частной террасы. Мы пили кофе в постели, никого не беспокоя, без чувства вины в воздухе.
По вечерам мы устраивали романтические ужины в нашей вилле, с шумом волн на заднем фоне, а весь мир казался нашим.
Однажды вечером, когда мы лежали в открытой ванной, Марк потянул меня к себе, прижался и поцеловал в лоб. «Лучшее решение в жизни», — прошептал он.
Я улыбнулась, погружаясь в его объятия. Эта поездка должна была быть посвящена празднованию любви, и в какой-то мере, она все еще была такой.
