Еще до того, как в обиход вошли слова вроде «MILF» и «кугар», «Выпускник» стал настоящей сенсацией и навсегда врезался в память всем, кто его увидел.
Энн Бэнкрофт сыграла одну из главных ролей своей карьеры, с поразительной легкостью соединив утонченность, красоту и эмоциональную глубину, а неловкая невинность Дастина Хоффмана сделала фильм одновременно близким, смешным и очень живым. Сцены вроде культовой реплики «Миссис Робинсон, вы ведь пытаетесь меня соблазнить, не так ли?» давно стали легендой.
Но даже такой шедевр не избежал ошибок и курьезов. А у одной особенно жаркой сцены есть история, о которой знают немногие… и когда вы ее узнаете, уже не сможете смотреть этот эпизод по-прежнему…
«Выпускник» вышел на экраны в 1967 году, в самый разгар битломании, когда война во Вьетнаме уже вызывала протесты на улицах. Хиппи-культура стремительно набирала силу, а люди все чаще ставили под сомнение авторитеты, общественные нормы, секс и отношения. Картина сумела поймать весь этот нерв эпохи — ярко, точно и блистательно запечатлев свое время.
Но даже у такого шедевра были свои скрытые стороны. Почти шестьдесят лет спустя малоизвестные ошибки и любопытные истории со съемочной площадки наконец становятся известны, и они вполне могут навсегда изменить ваш взгляд на этот фильм.
Мойщик окон?
В образе Бенджамина Брэддока — недавнего выпускника колледжа, втянутого в скандальную связь со взрослой замужней миссис Робинсон в исполнении Энн Бэнкрофт, — Хоффман блестяще передал болезненную неловкость и скованность.
Вежливость Брэддока и его полная наивность стали в фильме настоящим комедийным сокровищем.
Когда Хоффман пришел пробоваться на эту роль, ему еще не исполнилось тридцати. В то время он не был известным актером, и к тому же продюсеры изначально видели в роли вовсе не его.
Когда Хоффман появился в офисе кастинга, продюсер Джозеф И. Левин принял его за мойщика окон. Хоффман мгновенно понял, в чем дело, не растерялся и даже начал протирать стекло. Лишь спустя мгновение Левин осознал, кто перед ним на самом деле, — и с этого началась настоящая магия кастинга.
Почему Роберт Редфорд не получил роль
До того как роль Бенджамина Брэддока досталась Дастину Хоффману, пробы вместе с Кэндис Берген проходил Роберт Редфорд. Однако режиссер Майк Николс не был уверен, что Редфорд сможет убедительно передать образ неудачника, который был необходим этому персонажу.
Когда Николс объяснил свои сомнения, Редфорд стал доказывать, что прекрасно понимает неуклюжесть Бенджамина и его ощущение социальной чуждости.
Николс выслушал его — а потом нанес точный удар одной фразой:
«Боб, посмотри на себя в зеркало. Ты правда можешь представить, что такой мужчина, как ты, испытывает трудности с тем, чтобы соблазнить женщину?»
Редфорд все понял, и роль ушла другому актеру, но связь между ним и Николсом к тому времени уже возникла: ранее Николс взял его в свой первый бродвейский хит Barefoot in the Park.
Его называли «носатым»
Кстати, о хаотичном кастинге «Выпускника» — вот еще одна примечательная деталь: Хоффмана попросили сыграть любовную сцену с дочерью героини Энн Бэнкрофт, которую исполняла Кэтрин Росс, хотя раньше он никогда не снимался в подобных эпизодах.
Позже он признавался: «Такая девушка, как Росс, ни за что бы не заинтересовалась таким парнем, как я, даже через миллион лет». Сама Росс тоже не испытывала уверенности, говоря, что Хоффман «выглядел ростом чуть ли не метр с кепкой… таким неухоженным. Это будет катастрофа».
И все же, несмотря на всю эту неловкость — а возможно, именно благодаря ей — Майк Николс все-таки утвердил его. Впоследствии Николс получил «Оскар» за лучшую режиссуру этого фильма.
«Насколько я понимаю, Майк Николс поступил очень смело, взяв меня на роль, для которой я не подходил, в том смысле, что я был евреем. На самом деле многие рецензии были очень негативными. Это был своего рода завуалированный антисемитизм… В отзывах меня называли “носатым”, писали про “гнусавый голос”», — рассказывал Хоффман спустя годы.
От кассового триумфа до 55 долларов в неделю
«Выпускник» собрал колоссальные 104,9 миллиона долларов и стал главным хитом 1967 года, но сам Дастин Хоффман почти не разбогател. За участие в фильме он получил 20 тысяч долларов, а после уплаты налогов и аренды временного жилья у него осталось всего 4 тысячи. И что он сделал потом? Подал заявление на пособие по безработице в штате Нью-Йорк и получал по 55 долларов в неделю, живя в крошечной двухкомнатной квартире в Вест-Виллидж.
Почему Дорис Дэй отказалась
Мы уже много говорили о Дастине Хоффмане, но Энн Бэнкрофт в роли миссис Робинсон буквально украла весь фильм. Трудно представить, чтобы кто-то другой смог сыграть этот образ с такой силой, тонкостью и внутренним напряжением. Бэнкрофт была выдающейся актрисой — возможно, даже недооцененной, — и хотя за эту роль она не получила «Оскар», ее исполнение до сих пор остается незабываемым и по-настоящему культовым.
Мы уже много говорили о Дастине Хоффмане, но Энн Бэнкрофт в роли миссис Робинсон буквально украла весь фильм. Трудно представить, чтобы кто-то другой смог сыграть этот образ с такой силой, тонкостью и внутренним напряжением.
Бэнкрофт была выдающейся актрисой — возможно, недооцененной, — и хотя именно за эту работу она не получила «Оскар», ее воплощение образа навсегда осталось в памяти зрителей и стало по-настоящему легендарным.
Любопытно, что первой кандидатурой Майка Николса на роль миссис Робинсон была французская актриса Жанна Моро. Объяснение было таким: во французской культуре существовал стереотип, будто «зрелые» женщины нередко «посвящают» молодых мужчин в вопросы любви и сексуальности. Подбор актрисы оказался непростым — к примеру, Дорис Дэй отвергла предложение, поскольку необходимая по сценарию нагота показалась ей чрезмерной. В итоге роль досталась Энн Бэнкрофт, и она создала образ, который стал поистине незабываемым.
Та самая сцена в отеле
Во время репетиций знаменитой сцены в гостиничном номере Энн Бэнкрофт не имела ни малейшего представления, что собирается сделать Дастин Хоффман. Но внезапно он схватил ее за грудь.
Позже Хоффман объяснял, что этот жест напомнил ему шалости школьников, которые будто бы надевают куртку, а сами пытаются украдкой кого-то потрогать.
Когда это произошло, Майк Николс расхохотался, и сам Хоффман тоже не смог сдержаться. Вместо того чтобы прервать дубль, он отвернулся к стене и начал биться о нее головой, стараясь заглушить смех. Николсу этот момент показался настолько смешным, что он решил оставить его в финальной версии фильма.
Так что тот внезапный всплеск неловкого юмора, который виден на экране, был абсолютно настоящим.
Миссис Робинсон была не намного старше
Энн Бэнкрофт мгновенно стала знаменитой благодаря роли соблазнительной миссис Робинсон, но, несмотря на то что именно она закрепила за собой образ «зрелой женщины», на тот момент актрисе было всего 36 лет — лишь на восемь лет больше, чем Кэтрин Росс, игравшей ее экранную дочь, и всего на шесть лет больше, чем Хоффман.
Конечно, Голливуд постарался и визуально усилил разницу в возрасте, но дело было не только в этом. Хоффман от природы выглядел очень юно, почти мальчишески, тогда как Бэнкрофт, долгое время курившая и употреблявшая алкоголь, казалась старше своих лет.
Элизабет Уилсон, сыгравшая миссис Брэддок, в интервью Connecticut Magazine в 2012 году говорила, что у Бэнкрофт «были проблемы с алкоголем», и это, вероятно, частично объясняет, почему в фильме она выглядела старше своего настоящего возраста.
Печальный финал жизни Энн Бэнкрофт
Сама Энн Бэнкрофт признавалась, что роль вызвала у нее двойственные чувства, потому что, по ее словам в интервью, она «затмила все остальные ее работы». На протяжении многих лет после выхода «Выпускника» молодые мужчины говорили актрисе, что именно она стала первой женщиной, о которой они когда-либо фантазировали.
К сожалению, Бэнкрофт умерла от рака матки 6 июня 2005 года в возрасте 73 лет. Для многих ее смерть стала неожиданностью, потому что очень закрытая актриса скрывала свою болезнь. Во время трогательной церемонии памяти в Нью-Йорке в ее честь приглушили огни на Бродвее, а Пол Саймон исполнил песню Mrs. Robinson.
Необычное решение для того времени
Знаете ли вы, что «Выпускник» сделал фолк-рок-дуэт Simon & Garfunkel еще более знаменитыми? Изначально режиссер Майк Николс и монтажер Сэм О’Стин использовали их песни — например, The Sound of Silence — только как временную музыкальную основу, чтобы лучше чувствовать ритм монтажа. Но вскоре Николс понял, что замена на оригинальный саундтрек лишит фильм его особого волшебства, и поэтому оставил эти композиции в картине, что по тем временам было довольно необычным шагом.
Пол Саймон действительно написал для фильма две песни — Punky’s Dilemma и A Hazy Shade of Winter, — но Николс отверг обе. Позже они вошли в альбом Bookends. И что особенно удивительно, композиция Mrs. Robinson вообще изначально не создавалась для фильма. Саймон тогда работал над песней под названием Mrs. Roosevelt, посвященной Элеоноре Рузвельт, когда Николс решил включить ее в картину.
Интересно и то, что в киноверсии Simon и Garfunkel исполняют только припев — без куплетов. При этом некоторые слова в этом припеве отличаются от той окончательной версии, которая позже стала большим хитом.
Два любопытных операторских приема
«Выпускник» оказался новаторским фильмом во многих отношениях и вышел именно в тот момент, когда был особенно нужен. Некоторые визуальные решения в нем очень тонкие, но по-настоящему блестящие.
Ближе к финалу есть сцена, где Бенджамин бежит прямо на камеру. Благодаря очень длиннофокусному телеобъективу создается впечатление, будто он почти не двигается с места, хотя мчится изо всех сил. Это тонкий и умный способ показать его внутреннее ощущение застоя.
В другой сцене Бенджамин движется по экрану справа налево, тогда как все остальные идут слева направо. В западной культуре направление слева направо воспринимается как естественное — как чтение страницы, — а справа налево ощущается как нечто неправильное. Эти операторские ходы подчеркивают главную идею фильма: Бенджамин движется будто бы не туда и никак не может по-настоящему продвинуться вперед.
Правда о сценах с обнажением
На съемках «Выпускника» Энн Бэнкрофт сразу твердо оговорила, что никаких сцен топлес с ее участием не будет, особенно в непростом эпизоде спальни с Бенджамином.
Так что съемочной группе пришлось проявить изобретательность.
Они отправились на Сансет-Стрип искать дублершу, готовую сняться в нужных кадрах. Первая кандидатка? Она отказалась снимать наклейки, закрывавшие грудь. Пришлось переходить к запасному варианту, и в итоге положение спасла вторая дублерша. Даже на съемках киноклассики не обходится без закулисных приключений…
Ляпы на экране в «Выпускнике»
Даже у признанной киноклассики бывают маленькие промахи, и вот три самых заметных ляпа в этом культовом фильме:
Исчезающая помада: на вечеринке по случаю возвращения Бенджамина домой одна женщина оставляет яркий след помады у него на щеке, но позже он бесследно исчезает без всяких объяснений.
Ночь, похожая на день: когда Бен везет миссис Робинсон домой ночью, сцена в оранжерее внезапно выглядит так, будто дело происходит солнечным днем.
Загадочно умолкшая стереосистема: после того как миссис Робинсон включает музыку, развлекая Бенджамина, она неожиданно перестает звучать в тот момент, когда он стремительно сбегает вниз, чтобы избежать встречи с мистером Робинсоном.
Как нога миссис Робинсон стала легендой
Даже спустя десятилетия после премьеры «Выпускник» по-прежнему занимает особое место в памяти любителей кино и продолжает открываться новым поколениям киноманов. Его влияние на поп-культуру оказалось огромным и нередко приобретало шутливые формы.
Например, знаменитая сцена, где миссис Робинсон соблазняет Бенджамина, обрамляя его своей ногой, была спародирована в эпизоде Roseanne под названием David and Goliath — в фантазийной сцене, где Джеки берет на себя роль героини Бэнкрофт и пытается соблазнить Дэвида.
Этот эпизод также обыгрывается в серии «Симпсонов» Lisa’s Substitute, где миссис Крабаппл с юмором пытается соблазнить мистера Бергстрома, которого озвучил не кто иной, как сам Дастин Хоффман.
Спустя десятилетия после выхода «Выпускник» остается одной из главных точек опоры в истории кино, соединяя в себе остроумие, великие актерские работы и смелое повествование. Его влияние давно вышло за пределы экрана — фильм сформировал часть поп-культуры, вдохновил бесчисленные пародии и продолжает завораживать новые поколения зрителей.
Будь то неловкое обаяние Дастина Хоффмана, незабываемое искусство соблазнения в исполнении Энн Бэнкрофт или пронзительный саундтрек Simon & Garfunkel, этот фильм доказывает: настоящая классика не теряет своей силы — с годами она становится только глубже и богаче.